Текст и перевод песни Semisonic - Completely Pleased

Completely Pleased

I wanted to leave you completely pleased,
Sleep drifting above you, sweetly released.
Want to see you smiling,
Weak in the knees,
I want to see you come, come,
Completely pleased,
I want to give you something,
Priceless and free, and free.
I wanted to leave you completely pleased,
Sleep drifting above you, sweetly complete.
Want to see you hazy,
Dazed and confused,
I want to see you come, come,
Completely used up,
I want to give you something,
Forever and true, and true.
Oh, you broke it,
Now, you bought it,
So, you might as well use it while you got it,
Do what you want to do.
I wanted to leave you completely pleased,
Sleep drifting above you, sweetly at peace.
I want to see you hazy,
Weak in the knees,
I want to see you come, come,
Completely pleased,
I want to give you something,
Priceless and free, and free.
I wanted to leave you completely pleased,
I wanted to leave you completely pleased,
Alright, stop it now.

Complètement satisfaite

Je voulais que tu sois complètement comblée,
Le sommeil flottant au-dessus de toi, doucement relâché.
Je veux te voir sourire,
Faible dans les genoux,
Je veux te voir venir, venir,
Complètement satisfaite,
Je veux te donner quelque chose,
Inestimable et offert.
Je voulais que tu sois complètement comblée,
Le sommeil flottant au-dessus de toi, doucement terminé.
Je veux te voir embrumée,
Étourdie et confuse,
Je veux te voir venir, venir,
Complètement épuisée,
Je veux te donner quelque chose,
Pour toujours et vrai, et vrai.
Oh, tu l'as cassé,
Maintenant, tu l'as acheté,
Alors, tu pourrais aussi bien l'utiliser pendant que tu l'as,
Fais ce que tu veux faire.
Je voulais que tu sois complètement comblée,
Le sommeil flottant au-dessus de toi, doucement en paix.
Je veux te voir embrumée,
Faible dans les genoux,
Je veux te voir venir, venir,
Complètement satisfaite,
Je veux te donner quelque chose,
Inestimable et offert.
Je voulais que tu sois complètement comblée,
Je voulais que tu sois complètement comblée,
Bien d'accord, arrête maintenant.