Текст и перевод песни Semisonic - F.N.T. (album version)

F.N.T. (album version)

Fascinating new thing, you delight me,
And I know you're speaking of me,
Fascinating new thing,
Get beside me, I want you to love me.

I'm surprised that,
You've never been told before,
That you're lovely,
And you're perfect,
And that somebody wants you.

Fascinating new thing, the scene makin'
Want a temporary saviour,
Fascinating new thing,
Don't betray them by becoming familiar.

I'm surprised that,
You've never been told before,
That you're lovely,
And you're perfect,
And that somebody wants you,

I'm surprised that,
You've never been told before,
That you're priceless,
And you're precious,
Even when you are not new.

Lal la la lal la la laa,
Lal la la lal la la laa,
Lal la la lal la la laa.

I'm surprised that,
You've never been told before,
That you're lovely,
And you're precious,
And that somebody wants you,

I'm surprised that,
You've never been told before,
That you're priceless,
Yeah, you're holy,
Even when you are not new.

(Come on now), (Come on now),
(Come on now), (Come on now).

Fascinating new thing (fascinating new thing),
Fascinating new thing (fascinating new thing),
Fascinating new thing (fascinating new thing),
Fascinating new thing (fascinating new thing),
Alright, alright.

F.N.T. (version album)

Nouvelle chose fascinante, tu me ravis,
Et je sais que tu parles de moi,
Nouvelle chose fascinante,
Viens à mes côtés, je veux que tu m'aimes.

Je suis surpris que,
On ne t'ait jamais dit auparavant,
Que tu es belle,
Et que tu es parfaite,
Et que quelqu'un te désire.

Nouvelle chose fascinante, la scène se crée,
Tu veux un sauveur temporaire,
Nouvelle chose fascinante,
Ne les trahis pas en devenant familière.

Je suis surpris que,
On ne t'ait jamais dit auparavant,
Que tu es belle,
Et que tu es parfaite,
Et que quelqu'un te désire,

Je suis surpris que,
On ne t'ait jamais dit auparavant,
Que tu es inestimable,
Et que tu es précieuse,
Même quand tu n'es plus nouvelle.

Lal la la lal la la laa,
Lal la la lal la la laa,
Lal la la lal la la laa.

Je suis surpris que,
On ne t'ait jamais dit auparavant,
Que tu es belle,
Et que tu es précieuse,
Et que quelqu'un te désire,

Je suis surpris que,
On ne t'ait jamais dit auparavant,
Que tu es inestimable,
Oui, tu es sainte,
Même quand tu n'es plus nouvelle.

(Allez maintenant), (Allez maintenant),
(Allez maintenant), (Allez maintenant).

Nouvelle chose fascinante (nouvelle chose fascinante),
Nouvelle chose fascinante (nouvelle chose fascinante),
Nouvelle chose fascinante (nouvelle chose fascinante),
Nouvelle chose fascinante (nouvelle chose fascinante),
D'accord, d'accord.