Текст и перевод песни Semisonic - Falling

Falling

High above the midway lights,
High above the rides,
You, me and the sky,
The whole world looks small tonight,
And you said we could never really fly.
Well if you′re right and we're nothing at all,
Tell me, why did I keep thinkin′ 'bout your calling,
If you're right and we′re nothing at all,
Tell me, why do you keep thinkin′ that your falling.
Swayin', sighin′ at the sky-wheel top,
Then you say that I could never make you mine,
The lights, springs, constellations will turn and stop,
Kiss me once again and change your mind.
If you're right and we′re nothing at all,
Tell me, why did I keep thinkin' ′bout your calling,
If you're right and we're nothing at all,
Tell me, why do you keep thinkin′ that your falling.
Falling, falling...
If you′re right and we're nothing at all,
Tell me, why did I keep thinkin′ 'bout your calling,
If you′re right and we're nothing at all,
Tell me, why do you keep thinkin′ that your falling.
If you're right, yeah, tell me why,
If you're right and we′re nothing at all,
Tell me, why do you keep thinkin′ that your falling.
Falling...
Falling...
Falling...
Falling...

Tomber

Haut au-dessus des lumières du milieu,
Haut au-dessus des manèges,
Toi, moi et le ciel,
Le monde entier semble petit ce soir,
Et tu as dit qu'on ne pourrait jamais vraiment voler.
Eh bien, si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que je n'arrêtais pas de penser à ton appel,
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que tu continues à penser que tu tombes.
Se balancer, soupirer au sommet de la grande roue,
Puis tu dis que je ne pourrais jamais te rendre mienne,
Les lumières, les ressorts, les constellations tourneront et s'arrêteront,
Embrasse-moi encore une fois et change d'avis.
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que je n'arrêtais pas de penser à ton appel,
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que tu continues à penser que tu tombes.
Tomber, tomber...
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que je n'arrêtais pas de penser à ton appel,
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que tu continues à penser que tu tombes.
Si tu as raison, oui, dis-moi pourquoi,
Si tu as raison et que nous ne sommes rien du tout,
Dis-moi, pourquoi est-ce que tu continues à penser que tu tombes.
Tomber...
Tomber...
Tomber...
Tomber...