Текст и перевод песни Semisonic - Get a Grip

Get a Grip

Lonely boys and your lonely girls,
Here at the end of the lonely world,
You′re finding out if there's someone to cry about.

Lonely girls and your lonely boys,
Playing alone with your lonely toys,
Well don′t be blue 'cause there's no one to play with you.

Get a grip on yourself you know you should,
I got a grip on myself and it feels good,
Get a grip on yourself take my advice,
I got a grip on myself and it feels nice.

When the lights come on and the party′s through,
There are always a few with nobody to do,
Well now don′t despair, you'll eventually get there,
And meanwhile all of the lonely ones,
Here′s what to do while you wait for the sun to rise above,
The loneliest kind of love.

Get a grip on yourself you know you should,
(Get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good,
Get a grip on yourself take my advice,
(Get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice.

Well it feels nice,
Yeah it feels nice,
Well it feels nice,
Yes it feels nice,
If you're looking for someone to get a grip on you,
First you′ve gotta get a grip on yourself its true.

Get a grip on yourself you know you should,
(Get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good,
Get a grip on yourself take my advice,
(Get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice.

Well it feels nice,
Yeah it feels nice,
Well it feels nice.

Возьми себя в руки

Одинокие парни и ваши одинокие девчонки,
Здесь, на краю одинокого мира,
Вы пытаетесь понять, есть ли кто-то, из-за кого можно поплакать.

Одинокие девчонки и ваши одинокие парни,
Играете в одиночестве со своими одинокими игрушками,
Ну, не грустите, ведь нет никого, кто бы поиграл с вами.

Возьми себя в руки, милая, ты же знаешь, что должна,
Я взял себя в руки, и это приятно,
Возьми себя в руки, послушай моего совета,
Я взял себя в руки, и это так хорошо.

Когда зажигается свет и вечеринка заканчивается,
Всегда найдутся те, кому не с кем быть,
Ну, не отчаивайтесь, вы в конце концов доберетесь туда,
А пока все одинокие,
Вот что нужно делать, пока вы ждете восхода солнца,
Самого одинокого вида любви.

Возьми себя в руки, милая, ты же знаешь, что должна,
(Возьми себя в руки)
Я взял себя в руки, и это приятно,
Возьми себя в руки, послушай моего совета,
(Возьми себя в руки)
Я взял себя в руки, и это так хорошо.

Да, это так хорошо,
Да, это так хорошо,
Да, это так хорошо,
Да, это так хорошо,
Если ты ищешь кого-то, кто возьмет тебя в свои руки,
Сначала ты должна взять себя в руки, это правда.

Возьми себя в руки, милая, ты же знаешь, что должна,
(Возьми себя в руки)
Я взял себя в руки, и это приятно,
Возьми себя в руки, послушай моего совета,
(Возьми себя в руки)
Я взял себя в руки, и это так хорошо.

Да, это так хорошо,
Да, это так хорошо,
Да, это так хорошо.