Текст и перевод песни Semisonic - Girlfriend

Girlfriend

Walking into parties on your own,
It′s getting old now,
Twice around the room and out alone,
It feels so cold now.
And I'm probably showing up,
Just about the time you leave.
Girlfriend, girlfriend,
Looking for a little bit of something sweet,
Girlfriend, girlfriend,
Wherever you are is where I′d like to be.
Waking up alone and knowing how,
I'm gonna spend the day,
In CD racks and Java Jacks,
The afternoon just slides away.
And you're probably sitting near,
With something you don′t want to read.
Girlfriend, girlfriend,
Looking for a little bit of something sweet,
Girlfriend, girlfriend,
Trying to find a little bit of sympathy,
I get the feeling you′re a lot like me.
I see Paris flights are cheap these days,
But I know how it's gonna go,
I′ll be wearing out the same two phrases.
I don't smoke,
I′m here alone.
Walking into parties on your own,
It's getting old now,
Twice around the room and out alone,
It feels so cold now.
Girlfriend, girlfriend,
Looking for a little bit of something sweet,
Girlfriend, girlfriend,
Wherever you are is where I′d like to be.
Girlfriend, girlfriend,
Trying to find a little bit of sympathy,
Girlfriend, girlfriend,
Why do I get the feeling you're a lot like me,
I get the feeling you're a lot like me.

Девушка

Прихожу на вечеринки один,
Это уже надоело,
Два круга по залу и ухожу в одиночестве,
Так холодно сейчас.
И я, наверное, появляюсь,
Как раз когда ты уходишь.
Девушка, девушка,
Ищу немного чего-то сладкого,
Девушка, девушка,
Где бы ты ни была, там я хотел бы быть.
Просыпаюсь один и знаю, как
Я проведу день,
Среди CD-дисков и в кофейнях,
Полдень просто ускользает.
А ты, наверное, сидишь где-то рядом,
С чем-то, что тебе не хочется читать.
Девушка, девушка,
Ищу немного чего-то сладкого,
Девушка, девушка,
Пытаюсь найти хоть немного сочувствия,
У меня такое чувство, что ты очень похожа на меня.
Вижу, билеты в Париж сейчас дешевые,
Но я знаю, как всё будет,
Я буду повторять одни и те же две фразы.
Я не курю,
Я здесь один.
Прихожу на вечеринки один,
Это уже надоело,
Два круга по залу и ухожу в одиночестве,
Так холодно сейчас.
Девушка, девушка,
Ищу немного чего-то сладкого,
Девушка, девушка,
Где бы ты ни была, там я хотел бы быть.
Девушка, девушка,
Пытаюсь найти хоть немного сочувствия,
Девушка, девушка,
Почему у меня такое чувство, что ты очень похожа на меня,
У меня такое чувство, что ты очень похожа на меня.