Текст и перевод песни Semisonic - I'll Feel for You

I'll Feel for You

If you′re afraid to cry,
Though you could use it once in awhile,
Nothing will cloud your eyes,
You've been caught in one of those times,
When nothings real or getting through,
And it seems like you′ve forgotten how to feel,
Call me,
I'll Feel,
For you,
And some days you'll feel for me too.
If you′re afraid to smile,
Though you could use it just to survive,
There′s nowhere you want to drive,
And you're only staying alive,
′Cause it's the thing to do,
And it seems your bell′s forgotten how to ring,
Call me,
I'll Feel,
For you,
And some days you′ll feel for me too.
If you're afraid to cry,
Though you could use it just to survive,
There's nowhere you want to drive,
And you′re only staying alive,
′Cause it's the thing to do,
And it seems your mouth′s forgotten how to sing,
Call me,
Yeah, call me,
Call me,
I'll Feel,
For you,
And some days you′ll feel for me too.

Je ressentirai pour toi

Si tu as peur de pleurer,
Bien que tu puisses t'en servir de temps en temps,
Rien ne voilera tes yeux,
Tu as été prise dans l'un de ces moments,
Où rien n'est réel ou ne passe,
Et il semble que tu aies oublié comment ressentir,
Appelle-moi,
Je ressentirai,
Pour toi,
Et certains jours, tu ressentiras aussi pour moi.
Si tu as peur de sourire,
Bien que tu puisses t'en servir juste pour survivre,
Il n'y a nulle part où tu veux aller,
Et tu ne restes en vie,
Que parce que c'est la chose à faire,
Et il semble que ta cloche a oublié comment sonner,
Appelle-moi,
Je ressentirai,
Pour toi,
Et certains jours, tu ressentiras aussi pour moi.
Si tu as peur de pleurer,
Bien que tu puisses t'en servir juste pour survivre,
Il n'y a nulle part où tu veux aller,
Et tu ne restes en vie,
Que parce que c'est la chose à faire,
Et il semble que ta bouche a oublié comment chanter,
Appelle-moi,
Ouais, appelle-moi,
Appelle-moi,
Je ressentirai,
Pour toi,
Et certains jours, tu ressentiras aussi pour moi.