If You Say So - Semisonic перевод на русский

If You Say So

Daylight streams, but nighttime scenes
Still shimmer in my mind
I stumble to the kitchen
I know just what I'll find

Please don't shout when you're hanging out
On the courts at Painter's Park
It's a quarter past noon, I gotta get back soon
To blowing on this spark

Could it all have really happened?
It feels so long ago
Could it all have really happened?
I guess it did if you say so

I strum guitar and don't get far
I can't blame myself
Life's a chore, the world's a bore
Just a wish down the wishing well

Then you swing by, and get me high
And I'm smiling my old friend
We chart our plans for distant lands
New beginnings and new ends

Could it all have really happened?
It feels so long ago
Could it all have really happened
I guess it did if you say so

On a roll
Snake eyes every time
I don't know
Why I even bother trying

Was it a waste? We got a taste
That's nothing to undo
Tonight I'll call you up and sing this song
Just loud enough for you

Could it all have really happened?
It feels so long ago
Could it all have really happened?
I guess it did if you say so

Could it all have really happened?
It feels so long ago
Could it all have really happened?
I guess it did if you say so
I guess it did if you say so
I guess it did if you say so

Потоки дневного света, но ночные сцены
Все еще мерцает в моей голове
я натыкаюсь на кухню
Я знаю, что найду

Пожалуйста, не кричи, когда тусуешься
На кортах в Парке Художников
Сейчас четверть первого дня, мне пора возвращаться.
Чтобы зажечь эту искру

Могло ли все это произойти на самом деле?
Кажется, это было так давно
Могло ли все это произойти на самом деле?
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь

Я играю на гитаре и не ухожу далеко
Я не могу винить себя
Жизнь - это рутина, мир - скука
Просто желание в колодце желаний

Тогда ты пройдешь мимо и поднимешь меня
И я улыбаюсь, мой старый друг
Мы намечаем наши планы на далекие страны
Новое начало и новый конец

Могло ли все это произойти на самом деле?
Кажется, это было так давно
Могло ли все это произойти на самом деле?
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь

В ударе
Змеиные глаза каждый раз
Я не знаю
Почему я вообще пытаюсь

Была ли это трата? Мы получили вкус
Это ничего нельзя отменить
Сегодня вечером я позвоню тебе и спою эту песню
Достаточно громко для тебя

Могло ли все это произойти на самом деле?
Кажется, это было так давно
Могло ли все это произойти на самом деле?
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь

Могло ли все это произойти на самом деле?
Кажется, это было так давно
Могло ли все это произойти на самом деле?
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь
Я думаю, так и есть, если ты так говоришь