Текст и перевод песни Semisonic - No One Else

No One Else

You′re the movie star of the inner space,
Come to town awhile, bring your quite place,
Show me how it's done with a wave of your hand,
I′m destroyed and recreated.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love.
You're the only one, who did everything right,
Come to play with me, come to change my mind,
Sleepy valium, low red light in the wire,
I've been thinking about the one you left behind.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love.
Laughing, lost her way,
She caught a train to far points north,
And left the phone bill on the table in the sun,
She had enough of her old self,
Same face, same space,
She wanted wider fields where she could run.
Come on then, time is getting late,
Show me how you make it alright.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love,
No one else,
Can make me fly, keep me high,
Shine light inside, make me cry,
Like you, you, love, love.

Personne d'autre

Tu es la star du cinéma de l'espace intérieur,
Viens en ville un moment, amène ton endroit tranquille,
Montre-moi comment ça se fait d'un geste de la main,
Je suis détruit et recréé.
Personne d'autre,
Ne peut me faire pleurer,
Comme toi, toi, amour.
Tu es le seul, qui a tout fait correctement,
Viens jouer avec moi, viens changer d'avis,
Valium endormi, faible lumière rouge dans le fil,
J'ai pensé à celle que tu as laissée derrière.
Personne d'autre,
Ne peut me faire pleurer,
Comme toi, toi, amour.
Rire, elle s'est perdue,
Elle a pris un train pour les points les plus au nord,
Et a laissé la facture de téléphone sur la table au soleil,
Elle en avait assez de son ancien moi,
Même visage, même espace,
Elle voulait des champs plus larges où elle pouvait courir.
Allez, il se fait tard,
Montre-moi comment tu fais pour que ça aille bien.
Personne d'autre,
Ne peut me faire pleurer,
Comme toi, toi, amour,
Personne d'autre,
Ne peut me faire voler, me maintenir en hauteur,
Faire briller la lumière à l'intérieur, me faire pleurer,
Comme toi, toi, amour, amour.