Текст и перевод песни Semisonic - No One Else

No One Else

You′re the movie star of the inner space,
Come to town awhile, bring your quite place,
Show me how it's done with a wave of your hand,
I′m destroyed and recreated.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love.
You're the only one, who did everything right,
Come to play with me, come to change my mind,
Sleepy valium, low red light in the wire,
I've been thinking about the one you left behind.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love.
Laughing, lost her way,
She caught a train to far points north,
And left the phone bill on the table in the sun,
She had enough of her old self,
Same face, same space,
She wanted wider fields where she could run.
Come on then, time is getting late,
Show me how you make it alright.
No one else,
Can make me cry,
Like you, you, love,
No one else,
Can make me fly, keep me high,
Shine light inside, make me cry,
Like you, you, love, love.

Никто другой

Ты словно кинозвезда моего внутреннего мира,
Приезжай ко мне на время, привези с собой свой тихий уголок,
Покажи мне, как это делается, одним взмахом руки,
Я разрушен и вновь создан.
Никто другой,
Не может заставить меня плакать,
Как ты, ты, любимая.
Ты единственная, кто все сделал правильно,
Приезжай поиграть со мной, приезжай изменить мое мнение,
Сонный валиум, тусклый красный свет в проводе,
Я все думал о той, которую ты оставила.
Никто другой,
Не может заставить меня плакать,
Как ты, ты, любимая.
Смеясь, потеряла свой путь,
Она села на поезд в далекие северные края,
И оставила счет за телефон на столе под солнцем,
Ей было достаточно своего старого "я",
То же лицо, то же место,
Она хотела более широкие поля, где могла бы бежать.
Ну же, время позднее,
Покажи мне, как ты все исправляешь.
Никто другой,
Не может заставить меня плакать,
Как ты, ты, любимая,
Никто другой,
Не может заставить меня летать, держать меня на высоте,
Сиять светом внутри, заставлять меня плакать,
Как ты, ты, любимая, любимая.