Текст и перевод песни Semisonic - Ordinary Life

Ordinary Life

Well I looked for the life fantastic,
′Cause I read it in a magazine,
What I got was myself as a plastic figurine.
And the happily ever after,
I traded everything to see,
Now my scene is the snow on a static TV screen.
Lord I can dream of an ordinary life,
Where nothing particularly weird is going down,
Lord I can dream of an ordinary time,
Where nothing particularly hard is spinning us around.
Well now read me a bedtime story,
And be sure that it's nice and sweet,
′Cause I don't if I can take any more reality.
With a peacefully ever after,
For me and my little treat,
And I don't want nobody saying "We′ll wait and see".
Lord I can dream of an ordinary life,
Where nothing particularly weird is going down,
Lord I can dream of an ordinary time,
Where nothing particularly hard is blowing us around,
Blowing us around.
Lord I can dream of an ordinary life,
Where nothing particularly weird is going down,
Lord I can dream of an ordinary time,
Where nothing particularly hard is spinning us around,
Spinning us around.

Обычная жизнь

Я искал жизнь фантастическую,
Ведь прочитал о ней в журнале,
А получил себя, как пластиковую фигурку.
И долго и счастливо,
Я всем пожертвовал, чтобы увидеть,
А теперь мой сюжет — снег на статичном экране телевизора.
Господи, я мечтаю об обычной жизни,
Где ничего особенно странного не происходит,
Господи, я мечтаю об обычном времени,
Где ничего особенно сложного нас не кружит.
Ну а теперь прочитай мне сказку на ночь,
И пусть она будет милой и приятной,
Потому что я не знаю, выдержу ли еще больше реальности.
С мирным и долгим счастьем,
Для меня и моей маленькой радости,
И я не хочу, чтобы кто-то говорил: "Поживем — увидим".
Господи, я мечтаю об обычной жизни,
Где ничего особенно странного не происходит,
Господи, я мечтаю об обычном времени,
Где ничего особенно сложного нас не сносит,
Нас не сносит.
Господи, я мечтаю об обычной жизни,
Где ничего особенно странного не происходит,
Господи, я мечтаю об обычном времени,
Где ничего особенно сложного нас не кружит,
Нас не кружит.