Jaka Majka - Semkoo перевод на немецкий

Jaka Majka

Nikad nije jaka majka
Za svojim sinom plakala
Uvijek je se jadna majka
Sinu svome nadala
Da će jednog dana
Pred vratima zagrljajem
Da je dočeka
Ali sina,sina nema
Doživotna robija

Oprosti mu majko
Sina ti pojeo grad
Oprosti mu majko
Sin ti je otišao mlad
Ruku mu pružio đavo
Pokaz'o mu kriminal
U roku par godina
U rukama drž'o je grad

A majci u rukama
Marama u suzama
Što je sina izgubila
Za zvijezde je nasrnula
Noćima budna otežana
Sina čekala
On svaki puta zaluta
Ne zna puta pa kući nema ga

Sine pazi se vrati se
Kući živ i zdrav
Sine okani se mani se
Znaj pući će taj san
Sine volim te molim te
Potrudi,probudi se
Sine da te ne vide
Oči majčine usred ćelije

(Doživotna robija)
Oprosti mu majko
Sinu ti duša crna
Oprosti mu majko
Zbog zlata i zbog krzna
Ruku mu pružio anđeo
Al on je pomoć odbio
Krvavom olovkom
Potpis'o pakt sa đavolom

Bio je lud,bio je mlad
Bio je skup,kraljevski rad
Uložio trud,uzeo gun
Uletio gdje je htjeo
I pam pam pam
Sad je tu gdje je sad
Kolilo je lud,drhtao je grad
A drhtao je i on kad čuje glas
Kad sina doziva mama

Majko,zašto boli,tako
Srce jako,kad vidim,kako
Zbog mene,stalno,plačeš
Majko,Bog će me,zato
Čekati s kaznom

Was für eine Mutter

Nie hat eine starke Mutter
Um ihren Sohn geweint
Immer hat die arme Mutter
Auf ihren Sohn gehofft
Dass er eines Tages
Vor der Tür mit einer Umarmung
Sie empfangen wird
Aber den Sohn, den Sohn gibt es nicht
Lebenslange Haft

Vergib ihm, Mutter
Die Stadt hat deinen Sohn verschlungen
Vergib ihm, Mutter
Dein Sohn ist jung gegangen
Der Teufel hat ihm die Hand gereicht
Ihm das Verbrechen gezeigt
Innerhalb weniger Jahre
Hielt er die Stadt in seinen Händen

Und die Mutter in ihren Händen
Ein Tuch voller Tränen
Weil sie ihren Sohn verloren hat
Sie griff nach den Sternen
Schlaflose, schwere Nächte
Hat auf ihren Sohn gewartet
Er verirrte sich jedes Mal
Kennt den Weg nicht, kommt nicht nach Hause

Mein Sohn, pass auf dich auf, komm zurück
Nach Hause, lebendig und gesund
Mein Sohn, lass es sein, hör auf damit
Wisse, dieser Traum wird zerplatzen
Mein Sohn, ich liebe dich, ich bitte dich
Streng dich an, wach auf
Mein Sohn, dass dich nicht sehen
Mutteraugen inmitten der Zelle

(Lebenslange Haft)
Vergib ihm, Mutter
Dein Sohn hat eine schwarze Seele
Vergib ihm, Mutter
Wegen Gold und Pelz
Ein Engel reichte ihm die Hand
Aber er lehnte die Hilfe ab
Mit blutigem Stift
Unterschrieb er den Pakt mit dem Teufel

Ich war verrückt, ich war jung
Ich war teuer, königliche Arbeit
Ich habe mich angestrengt, nahm eine Waffe
Bin eingedrungen, wo ich wollte
Und peng, peng, peng
Jetzt bin ich, wo ich bin
Wie verrückt ich war, die Stadt zitterte
Und auch ich zitterte, wenn ich die Stimme höre
Wenn Mama ihren Sohn ruft

Mutter, warum schmerzt es so,
Das Herz so sehr, wenn ich sehe, wie
Du meinetwegen ständig weinst
Mutter, Gott wird mich deshalb
Mit einer Strafe erwarten