Jaka Majka - Semkoo перевод на русский

Jaka Majka

Nikad nije jaka majka
Za svojim sinom plakala
Uvijek je se jadna majka
Sinu svome nadala
Da će jednog dana
Pred vratima zagrljajem
Da je dočeka
Ali sina,sina nema
Doživotna robija

Oprosti mu majko
Sina ti pojeo grad
Oprosti mu majko
Sin ti je otišao mlad
Ruku mu pružio đavo
Pokaz'o mu kriminal
U roku par godina
U rukama drž'o je grad

A majci u rukama
Marama u suzama
Što je sina izgubila
Za zvijezde je nasrnula
Noćima budna otežana
Sina čekala
On svaki puta zaluta
Ne zna puta pa kući nema ga

Sine pazi se vrati se
Kući živ i zdrav
Sine okani se mani se
Znaj pući će taj san
Sine volim te molim te
Potrudi,probudi se
Sine da te ne vide
Oči majčine usred ćelije

(Doživotna robija)
Oprosti mu majko
Sinu ti duša crna
Oprosti mu majko
Zbog zlata i zbog krzna
Ruku mu pružio anđeo
Al on je pomoć odbio
Krvavom olovkom
Potpis'o pakt sa đavolom

Bio je lud,bio je mlad
Bio je skup,kraljevski rad
Uložio trud,uzeo gun
Uletio gdje je htjeo
I pam pam pam
Sad je tu gdje je sad
Kolilo je lud,drhtao je grad
A drhtao je i on kad čuje glas
Kad sina doziva mama

Majko,zašto boli,tako
Srce jako,kad vidim,kako
Zbog mene,stalno,plačeš
Majko,Bog će me,zato
Čekati s kaznom

Сильная Мама

Никогда сильная мама
По своему сыну не плакала
Всегда бедная мама
На своего сына надеялась
Что однажды
У порога объятием
Её встретит
Но сына, сына нет
Пожизненное заключение

Прости его, мама
Сына твоего город съел
Прости его, мама
Сын твой ушёл молодым
Руку ему дьявол протянул
Показал ему криминал
За пару лет
В руках держал город

А в руках мамы
Платок в слезах
Что сына потеряла
К звёздам потянулась
Ночами не спала, измученная
Сына ждала
Он каждый раз блуждает
Дороги не знает, поэтому домой не приходит

Сынок, береги себя, возвращайся
Домой живым и здоровым
Сынок, брось это, прекрати
Знай, рухнет эта мечта
Сынок, люблю тебя, умоляю тебя
Постарайся, проснись
Сынок, чтобы тебя не видели
Глаза матери посреди камеры

(Пожизненное заключение)
Прости его, мама
Душа у сына твоего чёрная
Прости его, мама
Из-за золота и меха
Руку ему ангел протянул
Но он помощь отверг
Кровавым карандашом
Подписал договор с дьяволом

Был он безумным, был он молодым
Был он дорогим, королевская работа
Приложил усилия, взял пистолет
Ворвался туда, куда хотел
И пам пам пам
Теперь он там, где он есть
Как же он был безумен, дрожал город
А дрожал и он, когда слышал голос
Когда сына мама звала

Мама, почему болит так
Сердце сильно, когда вижу, как
Из-за меня, постоянно, плачешь
Мама, Бог меня, за это
Будет ждать с наказанием