Chicken - Semler перевод на немецкий

Chicken

You know those sleepovers are over
You take the bed, I'll take the sofa
I heard you tell him I was just a friend from school
(That was a lie)

And all my friends ask me for love advice
Which feels pretty ironic
'cause every night I'm playing chicken with you

And you know I gotta swerve!
I ain't built to be this hurt
Oh babe you know I gotta swerve
You revved the engine first
You revved the engine first

I don't think that I can go home again
I don't think that we can ever be friends
I don't think that I can go home again
I don't think that we can ever be friends

We'll never be friends

Wasn't it all better before
Eavesdroppers broke down the door
How, how, how
How did they find us?

And you're gonna wonder for sure
And bury my things in a drawer
Yeah you, you, you
You're gonna hide us!

So God bless the ghost inside your house
But I stripped the sheets and I'm living now

I don't think that I can go home again
(You'll never, you'll never see me)
I don't think that we can ever be friends
(You'll always wonder)
I don't think that I can go home again
(You'll never, you'll never see me)
I don't think that we can ever be friends
(You'll always wonder)

I don't think that I can go home again
(You'll never, you'll never see me)
I don't think that we can ever be friends
(You'll always wonder)
I don't think that I can go home again
(You'll never, you'll never see me)
I don't think that we can ever be friends
(You'll always wonder)

Chicken

Du weißt, diese Übernachtungen sind vorbei
Du nimmst das Bett, ich nehme das Sofa
Ich hörte, wie du ihm sagtest, ich sei nur eine Freundin aus der Schule
(Das war eine Lüge)

Und alle meine Freunde fragen mich um Rat in Liebesdingen
Was sich ziemlich ironisch anfühlt
Denn jede Nacht spiele ich Chicken mit dir

Und du weißt, ich muss ausweichen!
Ich bin nicht dafür gemacht, so verletzt zu werden
Oh, Schatz, du weißt, ich muss ausweichen
Du hast den Motor zuerst aufheulen lassen
Du hast den Motor zuerst aufheulen lassen

Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können
Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können

Wir werden niemals Freunde sein

War nicht alles besser, bevor
Lauscher die Tür aufgebrochen haben
Wie, wie, wie
Wie haben sie uns gefunden?

Und du wirst dich sicher fragen
Und meine Sachen in einer Schublade vergraben
Ja, du, du, du
Du wirst uns verstecken!

Also, Gott segne den Geist in deinem Haus
Aber ich habe die Laken abgezogen und ich lebe jetzt

Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
(Du wirst mich nie, du wirst mich nie sehen)
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können
(Du wirst dich immer fragen)
Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
(Du wirst mich nie, du wirst mich nie sehen)
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können
(Du wirst dich immer fragen)

Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
(Du wirst mich nie, du wirst mich nie sehen)
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können
(Du wirst dich immer fragen)
Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder nach Hause gehen kann
(Du wirst mich nie, du wirst mich nie sehen)
Ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein können
(Du wirst dich immer fragen)