Текст и перевод песни Semma - Cut the Rope

Cut the Rope

I've been doing things out of my character,
Distancing myself from those I love.
I opened up to you in ways I've never done before,
And this is what you give me in return.
...
Don't let me go,
Don't cut the ropes
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
...
If I gave you all of my love,
Baby would it ever be enough.
Tell me baby who I can trust,
Baby if it's not the one I love.
Don't let me go,
Don't cut the ropes.
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
Don't let me go,
Don't let me fall.
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
...
I've been waking up from sleep from a cold & sweat,
This has to be heartache at its best.
I tried to think of ways to make you feel the way I felt,
But I ended up hurting myself in the end.
...
Don't let me go,
Don't cut the ropes - no.
I just want you to keep going deeper and deeper.
Don't let me go,
Don't let me fall.
I just want you to keep going tighter and tighter.
...
If I gave you all of my love,
Baby would it ever be enough.
Tell me baby who I can trust,
Baby if it's not the one I love.
Don't let me go,
Don't cut the ropes
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
Don't let me go,
Don't cut the ropes
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
...
I just wanna feel,
The way to feel when I'm with you.
Oh no and just hold, hold, hold on.
And don't you let me fall...
...
If I gave you all of my love,
Baby would it ever be enough.
Tell me baby who I can trust,
Baby if it's not the one I love.
Don't let me go,
Don't cut the ropes
I just want you to keep pulling tighter and tighter.
Don't let me go,
Don't let me fall.
I just want you to keep pulling tighter and tighter.

Перерезать веревки

Я делала вещи, несвойственные мне,
Дистанцировалась от тех, кого люблю.
Я открылась тебе так, как никогда раньше,
И это то, что ты даешь мне взамен.
...
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
...
Если бы я отдала тебе всю свою любовь,
Милый, было бы этого когда-нибудь достаточно?
Скажи мне, милый, кому я могу доверять,
Если не тому, кого люблю.
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
Не отпускай меня,
Не дай мне упасть.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
...
Я просыпаюсь в холодном поту,
Это, должно быть, душевная боль в чистом виде.
Я пыталась придумать, как заставить тебя почувствовать то, что чувствую я,
Но в итоге только навредила себе.
...
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки - нет.
Я просто хочу, чтобы ты погружался все глубже и глубже.
Не отпускай меня,
Не дай мне упасть.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
...
Если бы я отдала тебе всю свою любовь,
Милый, было бы этого когда-нибудь достаточно?
Скажи мне, милый, кому я могу доверять,
Если не тому, кого люблю.
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
...
Я просто хочу чувствовать,
То, что я чувствую, когда я с тобой.
О нет, просто держи, держи, держись.
И не дай мне упасть...
...
Если бы я отдала тебе всю свою любовь,
Милый, было бы этого когда-нибудь достаточно?
Скажи мне, милый, кому я могу доверять,
Если не тому, кого люблю.
Не отпускай меня,
Не перерезай веревки.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.
Не отпускай меня,
Не дай мне упасть.
Я просто хочу, чтобы ты притягивал меня все сильнее и сильнее.