Ambiguë - SenSey' перевод на немецкий

Ambiguë

On n'est pas des potes, on n'est pas en couple
Nous deux c'est ambiguë et c'est ça qui m'plaît
Tu parles pas trop, ton regard en dit long
Toujours en attitude et c'est ça qui m'plaît

On n'est pas des potes, on n'est pas en couple
Nous deux c'est ambiguë et c'est ça qui m'plaît
Tu parles pas trop, ton regard en dit long
Toujours en attitude et c'est ça qui m'plaît

Aïe, mi corazón, il faut pas qu'tu t'emballes
Si tu joues, faut qu'tu triches, oh-oh
L'atterrissage fait peur quand tu fly
Mais n'aies pas peur, quand je pilote, je t'emmène où tu veux
Du 7-7 au Nevada, y a tellement d'choix pour s'évader, oh-oh
Je m'arrête si tu veux, faudrait peut-être qu'on s'évite
T'aurais pu m'dire stop, mais t'as préféré m'laisser faire

On s'arrête, on repart
Même dans un rêve, on a besoin de repos
Dormir à la belle étoile, s'imaginer dans l'espace
À la belle étoile et faire de toi mon repas

Ouais la porte de mon cœur est fermée
Mais viens toquer, j'l'ouvre juste pour toi
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi
Ah, les portes de mon cœur sont fermées
Oh, ah, hey
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi

Les démons m'disent de laisser tomber
Y a ceux qui t'relèvent, ceux qui t'empêchent de tomber
J'aime bien la France mais Doudou, j'veux vivre au bled moi
La Sacem de Tiakola pour te combler, oh, viens, on se dit les bails
C'est soit on sort ensemble soit on se dit que c'est die
J'contrôle pas le temps pourtant c'est lui que tu blâmes
Il résout tous les crimes, il résout tous les 'blèmes, ouais
J'suis pas d'accord, j'veux pas t'voir t'en aller
Ton absence me rappelle que j'aime ta compagnie
J'suis un roi et t'es une reine, mais on flirte toute l'année
Cléopâtre et César n'étaient pas des amis

On s'arrête, on repart
Même dans un rêve, on a besoin de repos
Dormir à la belle étoile, s'imaginer dans l'espace
À la belle étoile et faire de toi mon repas

Ouais la porte de mon cœur est fermée
Mais viens toquer, j'l'ouvre juste pour toi
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi
Ah, les portes de mon cœur sont fermées
Oh, ah, hey
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi

Ah, je pull up ma collabo, on flirte
Comme deux chauds lapins
Ah, je pull up ma collabo
On s'aime en noir et blanc ou bien en couleur

On veut beaucoup plus mais chut
On défie l'amour tous les jours
Et s'aimer c'est peut-être tout gâcher
Mais on fait beaucoup plus tous les jours

Ah, je pull up ma collabo, on flirte
Comme deux chauds lapins
Ah, je pull up (je pull up, je pull up...)

Mehrdeutig

Wir sind keine Kumpel, wir sind kein Paar
Zwischen uns ist es mehrdeutig, und das gefällt mir
Du redest nicht viel, dein Blick sagt alles
Immer mit Haltung, und das gefällt mir

Wir sind keine Kumpel, wir sind kein Paar
Zwischen uns ist es mehrdeutig, und das gefällt mir
Du redest nicht viel, dein Blick sagt alles
Immer mit Haltung, und das gefällt mir

Aïe, mi corazón, du darfst dich nicht zu sehr hineinsteigern
Wenn du spielst, musst du schummeln, oh-oh
Die Landung macht Angst, wenn du fliegst
Aber hab keine Angst, wenn ich steuere, bringe ich dich hin, wo du willst
Von 7-7 bis Nevada, es gibt so viele Möglichkeiten zu entfliehen, oh-oh
Ich halte an, wenn du willst, vielleicht sollten wir uns meiden
Du hättest Stopp sagen können, aber du hast mich lieber machen lassen

Wir halten an, wir fahren weiter
Selbst in einem Traum brauchen wir Ruhe
Unter freiem Himmel schlafen, uns im Weltraum vorstellen
Unter freiem Himmel und dich zu meiner Mahlzeit machen

Ja, die Tür meines Herzens ist verschlossen
Aber komm klopf an, ich öffne sie nur für dich
Ich bin nicht dein Ex, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Toxisch, aber ich werde mich für dich ändern
Ah, die Türen meines Herzens sind verschlossen
Oh, ah, hey
Ich bin nicht dein Ex, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Toxisch, aber ich werde mich für dich ändern

Die Dämonen sagen mir, ich soll aufgeben
Es gibt die, die dich aufrichten, und die, die verhindern, dass du fällst
Ich mag Frankreich, aber Doudou, ich will in der Heimat leben
Die Tantiemen von Tiakola, um dich glücklich zu machen, oh, komm, lass uns reden
Entweder wir gehen zusammen aus oder wir sagen, es ist vorbei
Ich kontrolliere die Zeit nicht, aber du gibst ihr die Schuld
Sie löst alle Verbrechen, sie löst alle Probleme, ja
Ich bin nicht einverstanden, ich will nicht, dass du gehst
Deine Abwesenheit erinnert mich daran, dass ich deine Gesellschaft liebe
Ich bin ein König und du bist eine Königin, aber wir flirten das ganze Jahr
Kleopatra und Cäsar waren keine Freunde

Wir halten an, wir fahren weiter
Selbst in einem Traum brauchen wir Ruhe
Unter freiem Himmel schlafen, uns im Weltraum vorstellen
Unter freiem Himmel und dich zu meiner Mahlzeit machen

Ja, die Tür meines Herzens ist verschlossen
Aber komm klopf an, ich öffne sie nur für dich
Ich bin nicht dein Ex, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Toxisch, aber ich werde mich für dich ändern
Ah, die Türen meines Herzens sind verschlossen
Oh, ah, hey
Ich bin nicht dein Ex, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Toxisch, aber ich werde mich für dich ändern

Ah, ich hole meine Kollabo ab, wir flirten
Wie zwei heiße Karnickel
Ah, ich hole meine Kollabo ab
Wir lieben uns in Schwarzweiß oder in Farbe

Wir wollen viel mehr, aber psst
Wir fordern die Liebe jeden Tag heraus
Und uns zu lieben, könnte alles ruinieren
Aber wir machen jeden Tag viel mehr

Ah, ich hole meine Kollabo ab, wir flirten
Wie zwei heiße Karnickel
Ah, ich hole ab (ich hole ab, ich hole ab...)