Ambiguë - SenSey' перевод на английский

Ambiguë

On n'est pas des potes, on n'est pas en couple
Nous deux c'est ambiguë et c'est ça qui m'plaît
Tu parles pas trop, ton regard en dit long
Toujours en attitude et c'est ça qui m'plaît

On n'est pas des potes, on n'est pas en couple
Nous deux c'est ambiguë et c'est ça qui m'plaît
Tu parles pas trop, ton regard en dit long
Toujours en attitude et c'est ça qui m'plaît

Aïe, mi corazón, il faut pas qu'tu t'emballes
Si tu joues, faut qu'tu triches, oh-oh
L'atterrissage fait peur quand tu fly
Mais n'aies pas peur, quand je pilote, je t'emmène où tu veux
Du 7-7 au Nevada, y a tellement d'choix pour s'évader, oh-oh
Je m'arrête si tu veux, faudrait peut-être qu'on s'évite
T'aurais pu m'dire stop, mais t'as préféré m'laisser faire

On s'arrête, on repart
Même dans un rêve, on a besoin de repos
Dormir à la belle étoile, s'imaginer dans l'espace
À la belle étoile et faire de toi mon repas

Ouais la porte de mon cœur est fermée
Mais viens toquer, j'l'ouvre juste pour toi
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi
Ah, les portes de mon cœur sont fermées
Oh, ah, hey
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi

Les démons m'disent de laisser tomber
Y a ceux qui t'relèvent, ceux qui t'empêchent de tomber
J'aime bien la France mais Doudou, j'veux vivre au bled moi
La Sacem de Tiakola pour te combler, oh, viens, on se dit les bails
C'est soit on sort ensemble soit on se dit que c'est die
J'contrôle pas le temps pourtant c'est lui que tu blâmes
Il résout tous les crimes, il résout tous les 'blèmes, ouais
J'suis pas d'accord, j'veux pas t'voir t'en aller
Ton absence me rappelle que j'aime ta compagnie
J'suis un roi et t'es une reine, mais on flirte toute l'année
Cléopâtre et César n'étaient pas des amis

On s'arrête, on repart
Même dans un rêve, on a besoin de repos
Dormir à la belle étoile, s'imaginer dans l'espace
À la belle étoile et faire de toi mon repas

Ouais la porte de mon cœur est fermée
Mais viens toquer, j'l'ouvre juste pour toi
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi
Ah, les portes de mon cœur sont fermées
Oh, ah, hey
J'suis pas ton ex, j'suis pas là pour te berner
Toxique mais je changerai pour toi

Ah, je pull up ma collabo, on flirte
Comme deux chauds lapins
Ah, je pull up ma collabo
On s'aime en noir et blanc ou bien en couleur

On veut beaucoup plus mais chut
On défie l'amour tous les jours
Et s'aimer c'est peut-être tout gâcher
Mais on fait beaucoup plus tous les jours

Ah, je pull up ma collabo, on flirte
Comme deux chauds lapins
Ah, je pull up (je pull up, je pull up...)

Ambiguous

We're not friends, we're not a couple
The two of us, it's ambiguous, and that's what I like
You don't talk much, your look says a lot
Always got that attitude, and that's what I like

We're not friends, we're not a couple
The two of us, it's ambiguous, and that's what I like
You don't talk much, your look says a lot
Always got that attitude, and that's what I like

Ouch, mi corazón, you shouldn't get carried away
If you play, you gotta cheat, oh-oh
The landing is scary when you fly
But don't be afraid, when I'm piloting, I'll take you wherever you want
From the 7-7 to Nevada, there are so many choices to escape, oh-oh
I'll stop if you want, maybe we should avoid each other
You could have told me to stop, but you preferred to let me do it

We stop, we start again
Even in a dream, we need rest
Sleeping under the stars, imagining ourselves in space
Under the stars and making you my meal

Yeah, the door to my heart is closed
But come knock, I'll open it just for you
I'm not your ex, I'm not here to fool you
Toxic but I'll change for you
Ah, the doors to my heart are closed
Oh, ah, hey
I'm not your ex, I'm not here to fool you
Toxic but I'll change for you

The demons tell me to give up
There are those who lift you up, those who prevent you from falling
I like France, but baby, I wanna live back home
Tiakola's Sacem to satisfy you, oh, come on, let's talk
Either we go out together or we say it's dead
I don't control time, yet it's the one you blame
It solves all crimes, it solves all problems, yeah
I disagree, I don't want to see you leave
Your absence reminds me that I love your company
I'm a king and you're a queen, but we flirt all year round
Cleopatra and Caesar weren't friends

We stop, we start again
Even in a dream, we need rest
Sleeping under the stars, imagining ourselves in space
Under the stars and making you my meal

Yeah, the door to my heart is closed
But come knock, I'll open it just for you
I'm not your ex, I'm not here to fool you
Toxic but I'll change for you
Ah, the doors to my heart are closed
Oh, ah, hey
I'm not your ex, I'm not here to fool you
Toxic but I'll change for you

Ah, I pull up my collab, we flirt
Like two rabbits in heat
Ah, I pull up my collab
We love each other in black and white or in color

We want much more but shh
We defy love every day
And loving each other might ruin everything
But we do much more every day

Ah, I pull up my collab, we flirt
Like two rabbits in heat
Ah, I pull up (I pull up, I pull up...)