Confiance - SenSey' перевод на немецкий

Confiance

Tu peux t'mentir à toi-même
Mentir au monde entier mais me ment pas dans les yeux
Car ça n'sera plus la même
Se dire "je t'aime", c'est bien, le ressentir, c'est mieux (ah-ah-ah)
On sera toujours lié, ton passé, c'est l'mien
Tu restes ma meilleure ennemie, pire allié
On sera toujours lié mais tu n'seras plus ma lionne

Donc tu peux t'mentir à toi-même
Mais me ment pas dans les yeux, j'aurais plus confiance en toi
Plus confiance en toi, j'ai plus rien à renouer
Je restais pour nous, j'partirais pour moi

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as hmm (hmm)
Tu m'as hmm
J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm
Hmm, hmm, hmm

Entre trahison et promesse, princesse ou conasse
Ça devient ambigu, y a plus rien qui m'plaît
C'est mieux qu'on s'laisse, qui est-ce qui s'lance?
L'amour n'suffit plus, j'aimerais replay
Mais c'est mort, oh, oh, évitons la collision
Pas besoin d's'alcooliser (tou-tou-tou-tou) no love, no corazón
Non c'est mort, oh, oh, j'maintiens ma position
Y aura pas mille issus, plus de lune à viser

Être un homme c'est censé, censé être fort et insensible
Mais c'est seulement quand je saigne que j'pleure, que j'vois qu'j'suis qu'un homme
Être un homme c'est censé aller voir ailleurs et danser
Mais un homme a beaucoup moins de vice

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as hmm (hmm)
Tu m'as hmm
J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm
Hmm, hmm, hmm

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as (hmm)
(J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm)
Hmm, hmm, hmm

Vertrauen

Du kannst dich selbst belügen
Die ganze Welt belügen, aber lüg mir nicht in die Augen
Denn es wird nicht mehr dasselbe sein
"Ich liebe dich" zu sagen ist gut, es zu fühlen ist besser (ah-ah-ah)
Wir werden immer verbunden sein, deine Vergangenheit ist meine
Du bleibst meine beste Feindin, schlimmster Verbündeter
Wir werden immer verbunden sein, aber du wirst nicht mehr meine Löwin sein

Also kannst du dich selbst belügen
Aber lüg mir nicht in die Augen, ich werde dir nicht mehr vertrauen
Ich vertraue dir nicht mehr, ich habe nichts mehr zu erneuern
Ich blieb für uns, ich gehe für mich

Die Wahrheit ist, dass ich nur daran denke
Das Gute ist, dass mein Herz nicht mehr brechen kann
Liebe tut weh, nein, sie tut mehr als das
Das Schlimmste ist, dass dich keine ersetzen kann
Lass es sein, du hast mich hmm (hmm)
Du hast mich hmm
Ich habe dir mein Vertrauen geschenkt, aber du hast mich hmm
Hmm, hmm, hmm

Zwischen Verrat und Versprechen, Prinzessin oder Schlampe
Es wird zweideutig, es gibt nichts mehr, was mir gefällt
Es ist besser, wir trennen uns, wer fängt an?
Liebe reicht nicht mehr, ich würde gerne wiederholen
Aber es ist vorbei, oh, oh, vermeiden wir die Kollision
Kein Grund, sich zu betrinken (tou-tou-tou-tou) keine Liebe, kein Corazón
Nein, es ist vorbei, oh, oh, ich behalte meine Position bei
Es wird keine tausend Auswege geben, keinen Mond mehr, den man anvisieren kann

Ein Mann zu sein bedeutet, stark und gefühllos zu sein
Aber erst wenn ich blute, weine ich, sehe ich, dass ich nur ein Mann bin
Ein Mann zu sein bedeutet, woanders hinzugehen und zu tanzen
Aber ein Mann hat viel weniger Laster

Die Wahrheit ist, dass ich nur daran denke
Das Gute ist, dass mein Herz nicht mehr brechen kann
Liebe tut weh, nein, sie tut mehr als das
Das Schlimmste ist, dass dich keine ersetzen kann
Lass es sein, du hast mich hmm (hmm)
Du hast mich hmm
Ich habe dir mein Vertrauen geschenkt, aber du hast mich hmm
Hmm, hmm, hmm

Die Wahrheit ist, dass ich nur daran denke
Das Gute ist, dass mein Herz nicht mehr brechen kann
Liebe tut weh, nein, sie tut mehr als das
Das Schlimmste ist, dass dich keine ersetzen kann
Lass es sein, du hast mich (hmm)
(Ich habe dir mein Vertrauen geschenkt, aber du hast mich hmm)
Hmm, hmm, hmm