Flocon de neige - SenSey' перевод на немецкий

Flocon de neige

Je n'arrive pas à combler ce vide en moi
Monte à bord, mais accroche-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine
Hey yahi yaaaa

Un jour tu m'oublieras
Et tu me diras que je n'étais qu'une merde
À toi ma douce bohème
Laisse-moi te lire ce poème
C'est l'histoire d'un déluge
Et d'un flocon de neige

Qui s'est posé sur mon cœur
Et qui glacé mon âme
Je pense à ce feu qu'on allume
Chaque lumière créé de l'ombre

L'eau salé créée des mers, pirate sans mer que je verse mes larmes
Aucun trésor ne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

À ces malheurs que je fredonne
À ces bonheurs que je ne chante pas
Pour veiller sur toi il y a tellement d'anges qui ne dorment pas
Je pense aux réponses que j'ignore
Aux réponses que je ne donne pas
J'ai demandé à la lune

Mais il y a des réponses qu'elle ne donne plus
J'ai demandé à la lune
Où trouver celle que j'aime
Réponse à mes dilemmes
À qui je dirais te amo
Je me suis confié à la lune

Elle m'a rit au nez
Elle m'a dit que je vois dans ton âme
Que plus rien ne pourra rayonner
Donc rien ni personne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord, mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

Schneeflocke

Ich schaffe es nicht, diese Leere in mir zu füllen
Komm an Bord, aber halte dich fest, wenn ich dich mitnehme
Weil ich nur diese süße Melodie in mir habe
Die meine Tränen enthält, aber meinen Hass mildert
Hey yahi yaaaa

Eines Tages wirst du mich vergessen
Und du wirst mir sagen, dass ich nur ein Dreckskerl war
An dich, meine süße Bohème
Lass mich dir dieses Gedicht vorlesen
Es ist die Geschichte einer Sintflut
Und einer Schneeflocke

Die sich auf mein Herz gelegt hat
Und meine Seele vereist hat
Ich denke an dieses Feuer, das wir entzünden
Jedes Licht erzeugt Schatten

Salzwasser erschafft Meere, Pirat ohne Meer, dass ich meine Tränen vergieße
Kein Schatz wird diese Leere in mir füllen können
Komm an Bord, aber schnall dich an, wenn ich dich mitnehme
Weil ich nur diese süße Melodie in mir habe
Die meine Tränen enthält, aber meinen Hass mildert

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

An diese Unglücke, die ich summe
An diese Glücksmomente, die ich nicht besinge
Um über dich zu wachen, gibt es so viele Engel, die nicht schlafen
Ich denke an die Antworten, die ich nicht kenne
An die Antworten, die ich nicht gebe
Ich habe den Mond gefragt

Aber es gibt Antworten, die er nicht mehr gibt
Ich habe den Mond gefragt
Wo ich die finde, die ich liebe
Antwort auf meine Dilemmas
Zu der ich sagen werde: "Te amo"
Ich habe mich dem Mond anvertraut

Er hat mich ausgelacht
Er sagte mir, dass er in deiner Seele sieht
Dass nichts mehr strahlen kann
Also nichts und niemand diese Leere in mir füllen kann
Komm an Bord, aber schnall dich an, wenn ich dich mitnehme
Weil ich nur diese süße Melodie in mir habe
Die meine Tränen enthält, aber meinen Hass mildert

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa