Текст и перевод песни SenSey' - Flocon de neige

Flocon de neige

Je n'arrive pas à combler ce vide en moi
Monte à bord, mais accroche-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine
Hey yahi yaaaa

Un jour tu m'oublieras
Et tu me diras que je n'étais qu'une merde
À toi ma douce bohème
Laisse-moi te lire ce poème
C'est l'histoire d'un déluge
Et d'un flocon de neige

Qui s'est posé sur mon cœur
Et qui glacé mon âme
Je pense à ce feu qu'on allume
Chaque lumière créé de l'ombre

L'eau salé créée des mers, pirate sans mer que je verse mes larmes
Aucun trésor ne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

À ces malheurs que je fredonne
À ces bonheurs que je ne chante pas
Pour veiller sur toi il y a tellement d'anges qui ne dorment pas
Je pense aux réponses que j'ignore
Aux réponses que je ne donne pas
J'ai demandé à la lune

Mais il y a des réponses qu'elle ne donne plus
J'ai demandé à la lune
Où trouver celle que j'aime
Réponse à mes dilemmes
À qui je dirais te amo
Je me suis confié à la lune

Elle m'a rit au nez
Elle m'a dit que je vois dans ton âme
Que plus rien ne pourra rayonner
Donc rien ni personne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord, mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

Snowflake

I can't seem to fill this void inside me
Come aboard, but hold on tight if I take you with me
Because all I have is this sweet melody within me
Which holds my tears, but softens my hate
Hey yahi yaaaa

One day you'll forget me
And you'll tell me I was nothing but shit
To you, my sweet bohemian
Let me read you this poem
It's the story of a flood
And a snowflake

That landed on my heart
And froze my soul
I think of the fire we light
Every light creates a shadow

Salty water creates seas, a pirate without a sea, I shed my tears
No treasure can fill this void inside me
Come aboard, but hold on tight if I take you with me
Because all I have is this sweet melody within me
Which holds my tears, but softens my hate

Hey yahi yaaaa
Hey yahi yaaaa
Hey yahi yaaaa
Hey yahi yaaaa

To these misfortunes that I hum
To these joys that I don't sing
To watch over you, there are so many angels who don't sleep
I think of the answers I don't know
The answers I don't give
I asked the moon

But there are answers she no longer gives
I asked the moon
Where to find the one I love
Answers to my dilemmas
To whom I would say te amo
I confided in the moon

She laughed in my face
She told me that I see in your soul
That nothing can shine anymore
So nothing and no one can fill this void inside me
Come aboard, but hold on tight if I take you with me
Because all I have is this sweet melody within me
Which holds my tears, but softens my hate

Hey yahi yaaaa
Hey yahi yaaaa
Hey yahi yaaaa