Vénus - SenSey' перевод на немецкий

Vénus

Les femmes viennent de Vénus, c'est sur la Terre qu'elles se promènent
J'ai seulement que dix doigts et c'est sur ton corps qu'ils se promènent
Ah les femmes viennent de Vénus, elles viennent avec des problèmes
Toi, tu sors de mes rêves, dans mes rêves tu poses aucun problème
Doudou si ton cœur agonise, laisse-moi l'réanimer
Tout le monde meurt dans les films, pas dans les dessins animés
Donc sois ma belle au bois dormant
Ou mon petit chaperon rouge

Et moi je serais le loup
Qui te tourne autour, qui te mange, car t'as du goût

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

Okay laisse tes yeux me parler, même si on dit qu'l'amour rend aveugle
SenSey' j'brille comme le soleil, y a que ton amour qui m'aveugle
Certaines flammes se ravivent, d'autres s'éteignent à jamais
De Vénus à Venise, une love story comme jamais
Repeuplons l'humanité
Et pas qu'à peu près, décimons l'humanité
Pour être ton unique caprice, ah excuse mes sales idées
J'suis comme je suis, je suis qu'un homme
Et toi mon petit chaperon rouge

Et moi je serais le loup
Qui te tourne autour, qui te mange, car t'as du goût

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

Venus

Frauen kommen von der Venus, sie spazieren auf der Erde
Ich habe nur zehn Finger und sie wandern über deinen Körper
Ach, Frauen kommen von der Venus, sie kommen mit Problemen
Du, du steigst aus meinen Träumen, in meinen Träumen stellst du kein Problem dar
Liebling, wenn dein Herz leidet, lass mich es wiederbeleben
Jeder stirbt in Filmen, nicht in Zeichentrickfilmen
Also sei mein Dornröschen
Oder mein kleines Rotkäppchen

Und ich werde der Wolf sein
Der dich umkreist, der dich frisst, weil du gut schmeckst

Ich würde dir gerne Blumen schenken, die nicht verwelken können
Ich habe Herzen gebrochen, deins werde ich verschonen
Frauen kommen von der Venus und du, von welchem Planeten?
Auch wenn du keine Worte hast, lass deine Augen zu mir sprechen

Ich würde dir gerne Blumen schenken, die nicht verwelken können
Ich habe Herzen gebrochen, deins werde ich verschonen
Frauen kommen von der Venus und du, von welchem Planeten?
Auch wenn du keine Worte hast, lass deine Augen zu mir sprechen

Okay, lass deine Augen zu mir sprechen, auch wenn man sagt, dass Liebe blind macht
SenSey', ich strahle wie die Sonne, nur deine Liebe blendet mich
Manche Flammen entfachen sich wieder, andere erlöschen für immer
Von der Venus nach Venedig, eine Liebesgeschichte wie keine andere
Lasst uns die Menschheit neu bevölkern
Und nicht nur so ungefähr, lasst uns die Menschheit dezimieren
Um deine einzige Laune zu sein, ach, entschuldige meine schmutzigen Gedanken
Ich bin wie ich bin, ich bin nur ein Mann
Und du, mein kleines Rotkäppchen

Und ich werde der Wolf sein
Der dich umkreist, der dich frisst, weil du gut schmeckst

Ich würde dir gerne Blumen schenken, die nicht verwelken können
Ich habe Herzen gebrochen, deins werde ich verschonen
Frauen kommen von der Venus und du, von welchem Planeten?
Auch wenn du keine Worte hast, lass deine Augen zu mir sprechen

Ich würde dir gerne Blumen schenken, die nicht verwelken können
Ich habe Herzen gebrochen, deins werde ich verschonen
Frauen kommen von der Venus und du, von welchem Planeten?
Auch wenn du keine Worte hast, lass deine Augen zu mir sprechen