Vénus - SenSey' перевод на английский

Vénus

Les femmes viennent de Vénus, c'est sur la Terre qu'elles se promènent
J'ai seulement que dix doigts et c'est sur ton corps qu'ils se promènent
Ah les femmes viennent de Vénus, elles viennent avec des problèmes
Toi, tu sors de mes rêves, dans mes rêves tu poses aucun problème
Doudou si ton cœur agonise, laisse-moi l'réanimer
Tout le monde meurt dans les films, pas dans les dessins animés
Donc sois ma belle au bois dormant
Ou mon petit chaperon rouge

Et moi je serais le loup
Qui te tourne autour, qui te mange, car t'as du goût

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

Okay laisse tes yeux me parler, même si on dit qu'l'amour rend aveugle
SenSey' j'brille comme le soleil, y a que ton amour qui m'aveugle
Certaines flammes se ravivent, d'autres s'éteignent à jamais
De Vénus à Venise, une love story comme jamais
Repeuplons l'humanité
Et pas qu'à peu près, décimons l'humanité
Pour être ton unique caprice, ah excuse mes sales idées
J'suis comme je suis, je suis qu'un homme
Et toi mon petit chaperon rouge

Et moi je serais le loup
Qui te tourne autour, qui te mange, car t'as du goût

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

J'aimerais t'offrir des fleurs qui n'pourront faner
J'en ai brisé des cœurs, le tien j'vais l'épargner
Les femmes viennent de Vénus et toi de quelle planète?
Même si t'as pas les mots, laisse tes yeux me parler

Venus

Women come from Venus, it's on Earth that they wander
I only have ten fingers and it's on your body that they wander
Ah, women come from Venus, they come with problems
You, you come from my dreams, in my dreams you pose no problems
Darling, if your heart is agonizing, let me revive it
Everyone dies in movies, not in cartoons
So be my sleeping beauty
Or my little red riding hood

And I will be the wolf
Who circles you, who eats you, because you taste so good

I would like to offer you flowers that won't wither
I've broken hearts, yours I'll spare
Women come from Venus, and you, from what planet?
Even if you don't have the words, let your eyes speak to me

I would like to offer you flowers that won't wither
I've broken hearts, yours I'll spare
Women come from Venus, and you, from what planet?
Even if you don't have the words, let your eyes speak to me

Okay, let your eyes speak to me, even if they say love makes you blind
SenSey', I shine like the sun, only your love blinds me
Some flames rekindle, others are extinguished forever
From Venus to Venice, a love story like never before
Let's repopulate humanity
And not just barely, let's decimate humanity
To be your only whim, ah, excuse my dirty thoughts
I am as I am, I'm only a man
And you, my little red riding hood

And I will be the wolf
Who circles you, who eats you, because you taste so good

I would like to offer you flowers that won't wither
I've broken hearts, yours I'll spare
Women come from Venus, and you, from what planet?
Even if you don't have the words, let your eyes speak to me

I would like to offer you flowers that won't wither
I've broken hearts, yours I'll spare
Women come from Venus, and you, from what planet?
Even if you don't have the words, let your eyes speak to me