Avec moi - SenSey' перевод на немецкий

Avec moi

Oh, ma chérie, mais sauras-tu me raisonner
J'ai qu'elle dans la tête, j'veux pas effacer son num'
Elle a marqué ma vie, mon cœur est assaisonné
Mais quand j'vois ta silhouette, je vois passer son ombre

Je sais que tu souffres avec moi
Malgré le mal que je te fais
Tu n'te vois qu'avec moi
Je sais que tu souffres avec moi
Malgré le mal que je te fais
Tu n'te vois qu'avec moi

Tu veux que l'on parle (ok pas de soucis)
De tout ce que tu me donnes, me donnes
J'veux que tu m'épargnes tout ça
Tu veux que l'on parle (ok pas de soucis)
Tu dois changer la donne
Car mon cœur s'est lassé grave, tu sais

Ok, tic-tac, tic-tac
Et je sais que t'as tout
Une fille comme toi ça se fait rare dans mon secteur
Tic-tac, tic-tac
Épargne-moi tes dictons
J'suis un homme, un adulte
Ma vie, faut pas me la dicter

Et tu sais que
Notre histoire te laissera des séquelles
Et tu sais que
Pour m'avoir, il faut que tu te secoues
Et tu sais que
Notre histoire te laissera des séquelles
Et tu sais que
Pour m'avoir, il faut que tu te secoues

Oh, ma chérie, mais sauras-tu me raisonner
J'ai qu'elle dans la tête, j'veux pas effacer son num'
Elle a marqué ma vie, mon cœur est assaisonné
Mais quand j'vois ta silhouette, je vois passer son ombre

Je sais que tu souffres avec moi
Malgré le mal que je te fais
Tu n'te vois qu'avec moi
Je sais que tu souffres avec moi
Malgré le mal que je te fais
Tu n'te vois qu'avec moi

Malgré le mal que je te fais
(Avec moi)
Malgré le mal que je te fais
(Tu n'te vois qu'avec moi)
Malgré le mal que je te fais
(Avec moi)
Malgré le mal que je te fais
(Tu n'te vois qu'avec moi)

Mit mir

Oh, mein Schatz, aber wirst du mich zur Vernunft bringen können
Ich habe nur sie im Kopf, ich will ihre Nummer nicht löschen
Sie hat mein Leben geprägt, mein Herz ist davon gezeichnet
Aber wenn ich deine Silhouette sehe, sehe ich ihren Schatten vorbeiziehen

Ich weiß, dass du mit mir leidest
Trotz des Leids, das ich dir antue
Du siehst dich nur mit mir
Ich weiß, dass du mit mir leidest
Trotz des Leids, das ich dir antue
Du siehst dich nur mit mir

Du willst, dass wir reden (ok, kein Problem)
Über alles, was du mir gibst, mir gibst
Ich will, dass du mich mit all dem verschonst
Du willst, dass wir reden (ok, kein Problem)
Du musst das Blatt wenden
Denn mein Herz hat es gründlich satt, weißt du

Ok, Tick-Tack, Tick-Tack
Und ich weiß, dass du alles hast
Ein Mädchen wie du ist selten in meiner Gegend
Tick-Tack, Tick-Tack
Verschone mich mit deinen Sprüchen
Ich bin ein Mann, ein Erwachsener
Mein Leben, das soll man mir nicht vorschreiben

Und du weißt, dass
Unsere Geschichte bei dir Spuren hinterlassen wird
Und du weißt, dass
Um mich zu bekommen, musst du dich zusammenreißen
Und du weißt, dass
Unsere Geschichte bei dir Spuren hinterlassen wird
Und du weißt, dass
Um mich zu bekommen, musst du dich zusammenreißen

Oh, mein Schatz, aber wirst du mich zur Vernunft bringen können
Ich habe nur sie im Kopf, ich will ihre Nummer nicht löschen
Sie hat mein Leben geprägt, mein Herz ist davon gezeichnet
Aber wenn ich deine Silhouette sehe, sehe ich ihren Schatten vorbeiziehen

Ich weiß, dass du mit mir leidest
Trotz des Leids, das ich dir antue
Du siehst dich nur mit mir
Ich weiß, dass du mit mir leidest
Trotz des Leids, das ich dir antue
Du siehst dich nur mit mir

Trotz des Leids, das ich dir antue
(Mit mir)
Trotz des Leids, das ich dir antue
(Du siehst dich nur mit mir)
Trotz des Leids, das ich dir antue
(Mit mir)
Trotz des Leids, das ich dir antue
(Du siehst dich nur mit mir)