SenSey' - J'écris - перевод текста песни на русский

Et j′écris

И я пишу

Pour oublier

Чтобы забыть

Oublier que j'suis pas bien

Забыть, что я не в порядке.

J′cours derrière les billets

Я бегу за билетами.

Pas pour le fun

Не для удовольствия

Le p'tit frère doit manger, s'habiller

Братишка должен поесть, одеться.

Alors j′écris

Поэтому я пишу

Et papa, j′aimerais te revoir un jour

И папа, я хочу тебя увидеть

Te raconter ce que la vie m'a pris

Рассказать тебе, что отняла у меня жизнь

Tout cet amour

Вся эта любовь

Cet amour, j′étais prêt à t'donner

Эту любовь я готов был подарить тебе.

C′est vrai qu'je doute constamment

Это правда, что я постоянно сомневаюсь

Dyglow et James sont sûrs que j′vais tout péter c't année

Дайглоу и Джеймс уверены, что я все испортлю на этот год

Alors j'écris (oui, j′écris)

Поэтому я пишу (да, я пишу)

J′écris ma peine

Я пишу свой приговор

Mon cœur devient lourd chaque jour

Мое сердце становится тяжелым с каждым днем

C'est du succès dont j′ai peur moi (dont j'ai peur moi)

Это успех, которого я боюсь сам (которого я боюсь сам)

J′redoute le jour où maman manquera à l'appel

Я боюсь того дня, когда мама пропустит звонок

Faites en sorte que je parte avant

Сделайте так, чтобы я ушел раньше

Pour oublier

Чтобы забыть

Cœur noir, mais j′suis né pour briller

Черное сердце, но я рожден, чтобы сиять

J'cours derrière les billets

Я бегу за билетами.

Pas pour le fun

Не для удовольствия

Le petit frère doit manger, s'habiller

Младшему брату нужно поесть, одеться

La misère n′est pas un choix

Страдания-это не выбор

C′est avec ça qu'j′ai fait ma vie

Вот с этим я и прожил свою жизнь

SenSey' t′es pas connu

Сенсей, тебя никто не знает.

Mais tes sons font danser la ville

Но твои звуки заставляют город танцевать.

À mon avis, t'es pas à fond

По-моему, ты не совсем в себе.

Tu vas cer-per mon gars, t′inquiète

Ты будешь уверен, парень, не волнуйся.

T'as découpé la prod' au lieu d′découper les plaquettes

Ты вырезал изделие вместо того, чтобы вырезать пластины

Et c′est la brousse, beurre et black, on s'connaît tous

И это кустарник, масло и Блэк, мы все знаем друг друга.

C′est des réflexes

Это рефлексы.

Si j'vois ta daronne, j′l'aide à porter ses courses

Если я увижу твою даронну, Я помогу ей носить покупки

Sais-tu pourquoi j′écris?

Ты знаешь, зачем я пишу?

Putain, c'est nos vies que j'écris

Черт возьми, я пишу о наших жизнях

J′ai peur que tout s′écroule

Я боюсь, что все рухнет.

Qu'on entende pas mes cris

Чтобы мы не слышали моих криков

Poto, qu′est-ce que t'as cru?

Пото, во что ты поверил?

Chez moi, le ciel est gris

У меня дома небо серое

Soit tu t′en sors ou soit tu crèves

Либо ты справляешься, либо умрешь.

Affronte ou subis la crise, boy

Столкнись с кризисом или переживи его, мальчик

Ma réussite, c'est la tienne

Мой успех-твой.

Je ne fais pas partie de ces comédiens

Я не из тех комедиантов.

Poto, je date pas d′hier

Пото, я давно

Je bosse 365 dias

Я работаю на 365 Диас

Suis-je fier de ce que j'deviens

Горжусь ли я тем, кем становлюсь

Parano, j'deviens méfiant

Параноик, я становлюсь подозрительным

Mes écrits tournent dans la ville

Мои сочинения вращаются в городе

Et je donne de l′amour aux envieux

И я дарю любовь завистникам

Et maman, j′suis parti tôt de la maison

И мама, я рано ушел из дома.

Et j'reviendrai pas si j′ai pas le trésor

И я не вернусь, если у меня не будет сокровища.

Tu peux être fière, tes fils sont des hommes

Ты можешь гордиться, твои сыновья - мужчины.

Tu disais qu'j′étais né pour briller

Ты говорил, что я был рожден, чтобы сиять.

Pour briller, bah t'avais raison

Чтобы сиять, ба, ты был прав

Insomniaque

Страдающий бессонницей

J′ai peur du sommet

Я боюсь вершины

Manque de sommeil

Недостаток сна

Certains de mes frères sont morts

Некоторые из моих братьев умерли

Insomniaque

Страдающий бессонницей

J'ai peur du sommet

Я боюсь вершины

Manque de sommeil

Недостаток сна

Certains de mes frères sont morts

Некоторые из моих братьев умерли

Insomniaque

Страдающий бессонницей

J'ai peur du sommet

Я боюсь вершины

Manque de sommeil

Недостаток сна

Certains de mes frères sont morts

Некоторые из моих братьев умерли

Insomniaque

Страдающий бессонницей

J′ai peur du sommet

Я боюсь вершины

Manque de sommeil

Недостаток сна

Certains de mes frères sont morts

Некоторые из моих братьев умерли

Et j′écris

И я пишу

J'écris ma peine

Я пишу свой приговор

Mon cœur devient lourd chaque jour

Мое сердце становится тяжелым с каждым днем

C′est du succès dont j'ai peur moi

Это успех, которого я боюсь сам

J′redoute le jour où maman manquera à l'appel

Я боюсь того дня, когда мама пропустит звонок

Faites en sorte que je parte avant

Сделайте так, чтобы я ушел раньше

Suis-je né pour briller?

Я рожден, чтобы сиять?

Oui j′écris mes joies, mes peurs et mes doutes

Да, я пишу свои радости, страхи и сомнения

Qui peut rallumer mon cœur éteint?