J'écris - SenSey'перевод на немецкий

J'écris

Ich schreibe

Et j′écris

Und ich schreibe

Pour oublier

Um zu vergessen

Oublier que j'suis pas bien

Zu vergessen, dass es mir nicht gut geht

J′cours derrière les billets

Ich jage dem Geld hinterher

Pas pour le fun

Nicht zum Spaß

Le p'tit frère doit manger, s'habiller

Der kleine Bruder muss essen, sich kleiden

Alors j′écris

Also schreibe ich

Et papa, j′aimerais te revoir un jour

Und Papa, ich würde dich gerne eines Tages wiedersehen

Te raconter ce que la vie m'a pris

Dir erzählen, was das Leben mir genommen hat

Tout cet amour

All diese Liebe

Cet amour, j′étais prêt à t'donner

Diese Liebe, ich war bereit, sie dir zu geben

C′est vrai qu'je doute constamment

Es ist wahr, dass ich ständig zweifle

Dyglow et James sont sûrs que j′vais tout péter c't année

Dyglow und James sind sicher, dass ich dieses Jahr alles zerreißen werde

Alors j'écris (oui, j′écris)

Also schreibe ich (ja, ich schreibe)

J′écris ma peine

Ich schreibe meinen Kummer nieder

Mon cœur devient lourd chaque jour

Mein Herz wird jeden Tag schwerer

C'est du succès dont j′ai peur moi (dont j'ai peur moi)

Es ist der Erfolg, vor dem ich Angst habe (vor dem ich Angst habe)

J′redoute le jour où maman manquera à l'appel

Ich fürchte den Tag, an dem Mama fehlen wird

Faites en sorte que je parte avant

Sorgt dafür, dass ich vorher gehe

Pour oublier

Um zu vergessen

Cœur noir, mais j′suis né pour briller

Schwarzes Herz, aber ich bin geboren, um zu glänzen

J'cours derrière les billets

Ich jage dem Geld hinterher

Pas pour le fun

Nicht zum Spaß

Le petit frère doit manger, s'habiller

Der kleine Bruder muss essen, sich kleiden

La misère n′est pas un choix

Das Elend ist keine Wahl

C′est avec ça qu'j′ai fait ma vie

Damit habe ich mein Leben gestaltet

SenSey' t′es pas connu

SenSey', du bist nicht bekannt

Mais tes sons font danser la ville

Aber deine Sounds bringen die Stadt zum Tanzen

À mon avis, t'es pas à fond

Meiner Meinung nach gibst du nicht alles

Tu vas cer-per mon gars, t′inquiète

Du wirst durchstarten, mein Junge, keine Sorge

T'as découpé la prod' au lieu d′découper les plaquettes

Du hast den Beat zerlegt, anstatt die Platten zu zerlegen

Et c′est la brousse, beurre et black, on s'connaît tous

Und das ist der Dschungel, Araber und Schwarze, wir kennen uns alle

C′est des réflexes

Das sind Reflexe

Si j'vois ta daronne, j′l'aide à porter ses courses

Wenn ich deine Mutter sehe, helfe ich ihr, ihre Einkäufe zu tragen

Sais-tu pourquoi j′écris?

Weißt du, warum ich schreibe?

Putain, c'est nos vies que j'écris

Verdammt, es sind unsere Leben, die ich beschreibe

J′ai peur que tout s′écroule

Ich habe Angst, dass alles zusammenbricht

Qu'on entende pas mes cris

Dass man meine Schreie nicht hört

Poto, qu′est-ce que t'as cru?

Kumpel, was hast du geglaubt?

Chez moi, le ciel est gris

Bei mir ist der Himmel grau

Soit tu t′en sors ou soit tu crèves

Entweder du schaffst es raus oder du krepierst

Affronte ou subis la crise, boy

Stell dich der Krise oder erleide sie, Junge

Ma réussite, c'est la tienne

Mein Erfolg ist deiner

Je ne fais pas partie de ces comédiens

Ich gehöre nicht zu diesen Schauspielern

Poto, je date pas d′hier

Kumpel, ich bin nicht von gestern

Je bosse 365 dias

Ich arbeite 365 Tage

Suis-je fier de ce que j'deviens

Bin ich stolz darauf, was aus mir wird?

Parano, j'deviens méfiant

Paranoid, ich werde misstrauisch

Mes écrits tournent dans la ville

Meine Texte kursieren in der Stadt

Et je donne de l′amour aux envieux

Und ich gebe den Neidern Liebe

Et maman, j′suis parti tôt de la maison

Und Mama, ich bin früh von zu Hause weggegangen

Et j'reviendrai pas si j′ai pas le trésor

Und ich komme nicht zurück, wenn ich den Schatz nicht habe

Tu peux être fière, tes fils sont des hommes

Du kannst stolz sein, deine Söhne sind Männer

Tu disais qu'j′étais né pour briller

Du sagtest, ich sei geboren, um zu glänzen

Pour briller, bah t'avais raison

Um zu glänzen, nun, du hattest Recht

Insomniaque

Schlaflos

J′ai peur du sommet

Ich habe Angst vor dem Gipfel

Manque de sommeil

Schlafmangel

Certains de mes frères sont morts

Einige meiner Brüder sind tot

Insomniaque

Schlaflos

J'ai peur du sommet

Ich habe Angst vor dem Gipfel

Manque de sommeil

Schlafmangel

Certains de mes frères sont morts

Einige meiner Brüder sind tot

Insomniaque

Schlaflos

J'ai peur du sommet

Ich habe Angst vor dem Gipfel

Manque de sommeil

Schlafmangel

Certains de mes frères sont morts

Einige meiner Brüder sind tot

Insomniaque

Schlaflos

J′ai peur du sommet

Ich habe Angst vor dem Gipfel

Manque de sommeil

Schlafmangel

Certains de mes frères sont morts

Einige meiner Brüder sind tot

Et j′écris

Und ich schreibe

J'écris ma peine

Ich schreibe meinen Kummer nieder

Mon cœur devient lourd chaque jour

Mein Herz wird jeden Tag schwerer

C′est du succès dont j'ai peur moi

Es ist der Erfolg, vor dem ich Angst habe

J′redoute le jour où maman manquera à l'appel

Ich fürchte den Tag, an dem Mama fehlen wird

Faites en sorte que je parte avant

Sorgt dafür, dass ich vorher gehe

Suis-je né pour briller?

Bin ich geboren, um zu glänzen?

Oui j′écris mes joies, mes peurs et mes doutes

Ja, ich schreibe meine Freuden, meine Ängste und meine Zweifel nieder