L'une ou l'autre - SenSey' перевод на немецкий

L'une ou l'autre

Mon gars ton cœur est pris, je sais cque ton cœur éprouve
Faut bien qu′un cœur se brise, pourquoi tu l'as laissé rentrer
Maintenant tu tiens aux deux, tu veux pas lâcher l′une
Pourtant la nuit t'es chez l'autre, à qui promets tu la lune
Mon gars ton cœur est pris, besoin de faire une pause
Elles te faisaient confiance,
Malgré les questions qu′elles te posaient
Là tu dois faire le tri, elles veulent compter sur toi
Elles veulent compter sur toi, laquelle veut tu voir sous ton toit
Mon gars ton cœur est pris (oooh), pris (ooh)

L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui
L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui

Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur
Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Somme nous ensemble par habitude je me demande si je t'aime
Plusieurs fois je perds l′altitude t′étais pas là quand je tombe
Avec elle j'ai pas d′inquiétude c'est de l′espoir qu'elle me donne
Tout mes aveux qui sont mort en vrai c′est grâce a son amour
Ça fait des années que ça dure,
Les opposé s'attire, mais moi je sature
Et j'me demande si tu m′aimes, rêve tu encore d′avoir des mômes
Je sais qu'pour soigner ton cœur il t′faudra bien plus que des mots
Dis moi que t'y crois, car moi je sais plus
Chez toi jsais plus ce qu′il me
Plaît et je vois qu'ta famille me blâme
Parlons de ton père, ton père qui me méprise
Quand tout allait mal il te disait de lâcher prise
Mais c′est qu'on est des hommes, des erreurs on en fait
Jsuis aller voir ailleurs mais jvoulais pas aimer deux femmes

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir
L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l'une connaît
Tout mes défauts jpense a l′une mais jsuis chez l'autre ce soir

Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j′te ment pas c'est dur
Et puis y′a l'autre,
Et comment procéder quand t′es dans
Mes bras oui j'te cache pas c′est dur
Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l'autre et j′te ment pas c′est dur
Et puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Et là haut personne ne peut t′aider
Peur de faire un choix au final tu vas perdre les deux
Car tu penses à l'autre mais faut qu'tu
La laisse, mais faut qu′tu la laisse boy
Et oui ton cœur est pris,
Je sais ce que t′éprouve, mais faut bien qu'un cœur se brise
Oui ton cœur est pris
Je sais c′que t'éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix, peur de faire un choix
C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir

Je sais c'que t′éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

Die Eine oder die Andere

Mann, dein Herz ist vergeben, ich weiß, was dein Herz fühlt
Ein Herz muss wohl brechen, warum hast du sie reingelassen
Jetzt hängst du an beiden, willst keine von beiden loslassen
Doch nachts bist du bei der anderen, wem versprichst du den Mond
Mann, dein Herz ist vergeben, du brauchst eine Pause
Sie haben dir vertraut,
Trotz der Fragen, die sie dir stellten
Jetzt musst du aussortieren, sie wollen sich auf dich verlassen
Sie wollen sich auf dich verlassen, welche willst du unter deinem Dach sehen
Mann, dein Herz ist vergeben (oooh), vergeben (ooh)

Die Eine oder die Andere, der Tag oder die Nacht
Die Eine oder die Andere, eine Wahl, die dir schadet
Die Eine oder die Andere, der Tag oder die Nacht
Die Eine oder die Andere, eine Wahl, die dir schadet

Dann gibt es die andere,
Schatz, ich will nicht nachgeben, aber ich hänge
an der anderen und ich lüge dich nicht an, es ist schwer
Dann gibt es die andere,
Und wie soll ich vorgehen, wenn du in
Meinen Armen bist, ja, ich verheimliche dir nicht, es ist schwer
Dann gibt es die andere,
Schatz, ich will nicht nachgeben, aber ich hänge
an der anderen und ich lüge dich nicht an, es ist schwer
Dann gibt es die andere,
Und wie soll ich vorgehen, wenn du in
Meinen Armen bist, ja, ich verheimliche dir nicht, es ist schwer

Sind wir aus Gewohnheit zusammen, ich frage mich, ob ich dich liebe
Mehrmals verliere ich die Höhe, du warst nicht da, als ich fiel
Mit ihr habe ich keine Sorgen, es ist Hoffnung, die sie mir gibt
All meine Geständnisse, die tot waren, in Wahrheit ist es dank ihrer Liebe
Das dauert schon Jahre,
Gegensätze ziehen sich an, aber ich habe genug
Und ich frage mich, ob du mich liebst, träumst du noch davon, Kinder zu haben
Ich weiß, um dein Herz zu heilen, brauchst du viel mehr als nur Worte
Sag mir, dass du daran glaubst, denn ich weiß es nicht mehr
Bei dir weiß ich nicht mehr, was mir
Gefällt, und ich sehe, dass deine Familie mich beschuldigt
Sprechen wir über deinen Vater, dein Vater, der mich verachtet
Als alles schlecht lief, sagte er dir, du sollst loslassen
Aber so sind wir Männer, Fehler machen wir eben
Ich bin fremdgegangen, aber ich wollte nicht zwei Frauen lieben

Die andere hat wirklich alles, was es braucht, aber die eine kennt
Alle meine Fehler, ich denke an die eine, aber ich bin heute Nacht bei der anderen
Die andere hat wirklich alles, was es braucht, aber die eine kennt
Alle meine Fehler, ich denke an die eine, aber ich bin heute Nacht bei der anderen

Und dann die andere,
Schatz, ich will nicht nachgeben, aber ich hänge
an der anderen und ich lüge dich nicht an, es ist schwer
Und dann gibt es die andere,
Und wie soll ich vorgehen, wenn du in
Meinen Armen bist, ja, ich verheimliche dir nicht, es ist schwer
Und dann die andere,
Schatz, ich will nicht nachgeben, aber ich hänge
an der anderen und ich lüge dich nicht an, es ist schwer
Und dann gibt es die andere,
Und wie soll ich vorgehen, wenn du in
Meinen Armen bist, ja, ich verheimliche dir nicht, es ist schwer

Und da oben kann dir niemand helfen
Angst, eine Wahl zu treffen, am Ende wirst du beide verlieren
Denn du denkst an die andere, aber du musst
Sie gehen lassen, du musst sie gehen lassen, Mann
Und ja, dein Herz ist vergeben,
Ich weiß, was du fühlst, aber ein Herz muss wohl brechen
Ja, dein Herz ist vergeben
Ich weiß, was du fühlst, harte Prüfung, denn dein Herz ist vergeben
Das Herz hat seine Gründe, die Gefühle beherrscht niemand
Denn dein Herz ist vergeben

Es stimmt, ich könnte dir Lebewohl sagen, ich könnte, aber ich hänge an dir
Ich habe Angst, eine Wahl zu treffen, Angst, eine Wahl zu treffen
Es stimmt, ich könnte dir Lebewohl sagen, ich könnte, aber ich hänge an dir
Ich habe Angst, eine Wahl zu treffen

Die andere hat wirklich alles, was es braucht, aber die eine kennt
Alle meine Fehler, ich denke an die eine, aber ich bin heute Nacht bei der anderen

Ich weiß, was du fühlst, harte Prüfung, denn dein Herz ist vergeben
Das Herz hat seine Gründe, die Gefühle beherrscht niemand
Denn dein Herz ist vergeben