SenSey' - Oublier - перевод текста песни на русский

Je voulais l′oublier

Я хотел тебя забыть

Mais y a qu'elle dans ma tête

Но только ты в моей голове

Et du soir au matin

И с вечера до утра

J′ferme les yeux puis les regrets m'attaquent

Я закрываю глаза, и сожаления нападают на меня

Je voulais...

Я хотел...

Moi je voulais l'oublier

Я хотел тебя забыть

Penser juste à autre chose

Думать только о другом

Sans toi la vie n′est pas rose

Без тебя жизнь не мила

Te voir avec lui me donne la nausée

Видеть тебя с ним — тошнотворно

Moi j′voulais l'oublier

Я хотел тебя забыть

Mais y a qu′elle dans ma tête

Но только ты в моей голове

Et du soir au matin

И с вечера до утра

J'ferme les yeux puis les regrets m′attaquent

Я закрываю глаза, и сожаления нападают на меня

Je voulais t'oublier, mon amour, hey

Я хотел тебя забыть, моя любовь, эй

Oublie les douilles qu′on t'a mise

Забудь о боли, что тебе причинили

Donne-moi ma chance, pourquoi tu doutes mon amour

Дай мне шанс, почему ты сомневаешься, любовь моя

Je te veux, tu fais tout comme ma mère

Я хочу тебя, ты ведешь себя как моя мать

Moi je voulais t'oublier

Я хотел тебя забыть

Car t′avais ton pilier

Ведь у тебя была твоя опора

Mais on ne peut pas l′un sans l'autre

Но мы не можем друг без друга

Donne-moi ma chance

Дай мне шанс

Et je vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu′on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c'est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j′veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et je vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu'on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c′est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j'veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et je vais faire de toi ma reine

И я сделаю тебя своей королевой

Et pour, et pour soigner mon cœur

И чтобы, и чтобы излечить свое сердце

J'ai dû, j′ai dû en briser des autres

Мне пришлось, мне пришлось разбить другие

Celui qui, celui qui brise le tien

Тому, кто, тому, кто разобьет твое

Je vais lui, je vais lui briser les os

Я ему, я ему переломаю кости

Et pour soigner mon cœur

И чтобы излечить свое сердце

J′ai dû en briser des autres

Мне пришлось разбить другие

Celui qui brise le tien

Тому, кто разобьет твое

Je vais lui briser les os

Я ему переломаю кости

Et t'auras tout mon amour

И ты получишь всю мою любовь

Pourquoi tu doutes, mon amour

Почему ты сомневаешься, любовь моя

Et t′auras tout mon amour

И ты получишь всю мою любовь

Pourquoi tu doutes, mon amour

Почему ты сомневаешься, любовь моя

J'voulais tourner, tourner la ge-pa

Я хотел перевернуть, перевернуть страницу

Que toi tu peux me donner

Что только ты можешь мне дать

Me donner ce que j′ai pas

Дать мне то, чего у меня нет

J'voulais tourner

Я хотел перевернуть

Le rappeur au bandeau, c′est mon cœur qu'y'a dans mes rimes

Рэпер в бандане, это мое сердце в моих рифмах

Laisse-moi te prouver

Позволь мне доказать тебе

Donne-moi la chance de prouver que je te mérite

Дай мне шанс доказать, что я тебя достоин

Et j′vais faire de toi ma reine (et j′vais faire de toi ma reine)

И я сделаю тебя своей королевой (и я сделаю тебя своей королевой)

Qu'on bâtisse nos rêves (qu′on bâtisse nos rêves)

Чтобы мы строили наши мечты (чтобы мы строили наши мечты)

Y aura des bas c'est pas grave (y aura des bas c′est pas grave)

Будут и падения, это не страшно (будут и падения, это не страшно)

Si je tombe j'veux que tu me relèves, baby (si je tombe j′veux que tu me relèves, baby)

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка (если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка)

Et j'vais faire de toi ma reine (et j'vais faire de toi ma reine)

И я сделаю тебя своей королевой (и я сделаю тебя своей королевой)

Qu′on bâtisse nos rêves, baby (qu′on bâtisse nos rêves, baby)

Чтобы мы строили наши мечты, малышка (чтобы мы строили наши мечты, малышка)

Y aura des bas c'est pas grave (y aura des bas c′est pas grave)

Будут и падения, это не страшно (будут и падения, это не страшно)

Si je tombe j'veux que tu me relèves, baby (si je tombe j′veux que tu me relèves, baby)

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка (если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка)

Et j'vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu′on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c'est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j'veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et j′vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu′on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c'est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j′veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et j'vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu′on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c'est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j′veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et j'vais faire de toi ma reine, baby

И я сделаю тебя своей королевой, малышка

Qu'on bâtisse nos rêves, baby

Чтобы мы строили наши мечты, малышка

Y aura des bas c′est pas grave, baby

Будут и падения, это не страшно, малышка

Si je tombe j′veux que tu me relèves, baby

Если я упаду, я хочу, чтобы ты меня подняла, малышка

Et j'vais faire de toi ma reine

И я сделаю тебя своей королевой

Et j′vais faire de toi ma reine

И я сделаю тебя своей королевой

SenSey' - Oublier

Текст и перевод песни SenSey' - Oublier

Альбом