Текст и перевод песни SenSey' - Pardonner

Pardonner

Aujourd'hui, c'est comme hier
L'ange de la mort est à mes trousses
Donc j'sais pas si j'serai là demain
Ali a fait ses premiers pas et chaque pas laisse des traces

Aujourd'hui, c'est pas comme hier, du coup
Aujourd'hui, j'dois faire mieux qu'hier, du coup
Là-haut, c'est Toi qui m'a donné tout c'talent
Plus j'avance et derrière moi, j'ai des frères qui m'salissent
Et j'suis prêts à te rendre les millions de vues
Si t'améliore plus d'un million de vies
C'est vrai que j'vis mon rêve, mais je bosse sur le dos
Maman me supplie de prendre une pause à midi

Peu de sous, donc peu de choses dans le ventre
Le temps, c'est de l'argent
Donc, pas de pause ce midi
Mon cœur est noir
Si noir, et c'est terrible
Moi, j'me vois loin de là
Oui, dans un petit blaire
Réaliser l'histoire qui s'cache dans ce livre
Dans cette histoire où le Noir est enfin libre

C'est mort, laissez-moi
(C'est mort, laissez-moi)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)
La rancune est un défaut
(La rancune est un défaut)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)

Aujourd'hui, c'est pas comme hier
Aujourd'hui, y a la gloire
Hier, ça s'moquait d'mes défaites
La victoire était un espoir
Aujourd'hui comme hier, la vie m'oblige à faire des choses
J'suis pas forcément fier de ces choses

Aujourd'hui, y a les femmes (femmes) autour ('tour) de moi
Duran m'a dit "si t'as plus rien, t'lâcheront toutes demain"
Aujourd'hui, y a les fans, la foule
La folie m'frappe, c'est fou
Et quand je sors, des fois, c'est le vie de star qu'je croise

C'est pas comme hier
J'en ai fait du chemin
Aujourd'hui comme hier les bleus s'emparent de chez moi
Dans le bloc, on y est fourbe attitude végément
La trahison fait mal quand elle vient d'un congénère

C'est mort, laissez-moi
(C'est mort, laissez-moi)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)
La rancune est un défaut
(La rancune est un défaut)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)

C'est mort, laissez-moi
(C'est mort, laissez-moii)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)
La rancune est un défaut
(La rancune est un défaut)
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner)

Yeah, Yeah
J'ai du mal à pardonner
(J'ai du mal à pardonner) mon fils
(J'ai du mal, yeah, yeah) le pardon, c'est important
(J'ai du mal) faut pardonner, quand quelqu'un te fait du mal, pense à lui pardonner
Même dans la religion, c'est important
(J'ai du mal) quoi qu(il arrive, dans la vie, ne fais pas du mal à la personne qui te fait du mal
On peut pas vivre avec la haine sur le cœur
Pardonner, c'est important, rappelle-toi
(J'ai du mal à pardonner) faut toujours pardonner
Comme je l'ai fait avec votre père, je lui ai pardonné
(J'ai du mal à pardonner) il faut se dire que, moi
Est-ce que, en portant la haine, en le haïssant, ça va me faire quoi?
Ça va m'avancer, ça va me rendre plus riche? Non
Donc, je pardonne (mon cœur est noir
Si noir, et c'est terrible
Mon cœur est noir
Si noir et c'est terrible)

Forgive

Today is like yesterday
The angel of death is on my tail
So I don't know if I'll be here tomorrow
Ali took his first steps, and each step leaves its mark

Today is not like yesterday, so
Today, I have to do better than yesterday, so
Up there, it's You who gave me all this talent
The further I go, the more brothers I have behind me who are dirtying me
And I'm ready to give you back the millions of views
If you improve over a million lives
It's true that I'm living my dream, but I'm working my butt off
Mom begs me to take a break at noon

Little money, so little food in the belly
Time is money
So no break this afternoon
My heart is black
So black, and it's terrible
I see myself far from here
Yes, in a small den
To realize the story hidden in this book
In this story where the Black man is finally free

It's over, leave me alone
(It's over, leave me alone)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)
Resentment is a flaw
(Resentment is a flaw)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)

Today is not like yesterday
Today, there is glory
Yesterday, they laughed at my failures
Victory was a hope
Today as yesterday, life forces me to do things
I'm not necessarily proud of these things

Today, there are women (women) around ('round) me
Duran told me "if you have nothing left, they'll all leave you tomorrow"
Today, there are fans, the crowd
Madness strikes me, it's crazy
And when I go out, sometimes, it's the star life that I come across

It's not like yesterday
I've come a long way
Today, as yesterday, the blues take over my home
In the block, we are deceitful, wildly vegetative
Betrayal hurts when it comes from a fellow man

It's over, leave me alone
(It's over, leave me alone)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)
Resentment is a flaw
(Resentment is a flaw)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)

It's over, leave me alone
(It's over, leave me alone)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)
Resentment is a flaw
(Resentment is a flaw)
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive)

Yeah, Yeah
I find it hard to forgive
(I find it hard to forgive) my son
(I find it hard, yeah, yeah) forgiveness is important
(I find it hard) you have to forgive, when someone hurts you, think about forgiving them
Even in religion, it's important
(I find it hard) whatever happens (in life, don't hurt the person who hurts you
We can't live with hatred in our hearts
Forgiving is important, remember
(I find it hard to forgive) you must always forgive
As I did with your father, I forgave him
(I find it hard to forgive) I have to tell myself that, me
What will carrying hatred, hating him, do for me?
Will it make me move forward, will it make me richer? No
So, I forgive (my heart is black
So black, and it's terrible
My heart is black
So black and it's terrible)