Текст и перевод песни Sena - Syathandana

Syathandana

Side les'khathi sthandana mina nawe.
Mas'bheke z'ningi nento es'dlule kuzo
Ngiz'misele uyaz'bonela nawe
Ayikho into engeke ngkwenzele yona
Ungshelile ngakuqoma sathandana
Abadala kmele bayazi leyo ndaba
Ngizmisele uyazbonela nawe
Ayikho into engeke ngkwenzele yona
Kodwa yin kube nzima ukutshela abakini
Uyangithanda ...
(Ngifuna ukwazi)sthandwa why kube nzima
Ukwazisa abakini kuth usumtholile (umtholileee)
Mina ngbatsheli nawe salu batshela ukuth syathanda
Ngenzi isinqumo ngenhliziyo yam
Angsabuyeli emuva never angeke
Ngizmisele uyazbonele nawe . ayikho into engeke
Ngkwenzele yona
Kuyobanda ngaphandle ngene nhlizweni yam
Makumnyama inhliziyo izokhanya babe
Ngizmisele uyazbonela naaawe
Ayikho into engeke ngkwenzele yoooonaaaaa
Kodwa yin kube nzima ukutshela abakini
Uyangithanda ...
(Ngifuna ukwazi)sthandwa why kube nzima
Ukwazisa abakini kuth usumtholile (umtholileee)
Mina ngbatsheli nawe salu batshela ukuth syathanda
Mina ngbatshelile .
Nawe sala ubatshela ukuthi syathandana .ohhhwaaa ukuth syathandana
By sthabiso phewa

Syathandana

Depuis que nous sommes ensemble, mon amour et moi.
Beaucoup de choses se sont produites, nous avons traversé des épreuves.
Je me suis engagée, tu le vois bien, mon amour.
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi.
Nous sommes tombés amoureux, nous sommes liés, mon amour.
Les anciens doivent savoir ce qu'il en est.
Je me suis engagée, tu le vois bien, mon amour.
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi.
Mais dire à mes parents sera difficile.
Tu m'aimes...
(Je veux savoir)mon amour, pourquoi est-ce si difficile
De les informer, maintenant que tu es dans ma vie (dans ma vie).
Je vais les prévenir, toi aussi, dis-leur que nous sommes amoureuses.
Je prend cette décision avec mon cœur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, jamais.
Je me suis engagée, tu le vois bien, mon amour. Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour toi.
Il fera froid dehors, mais mon cœur sera chaud.
Que mon cœur soit sombre, il brillera, mon amour.
Je me suis engagée, tu le vois bien, mon amouuuur.
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toooooi.
Mais dire à mes parents sera difficile.
Tu m'aimes...
(Je veux savoir)mon amour, pourquoi est-ce si difficile
De les informer, maintenant que tu es dans ma vie (dans ma vie).
Je vais les prévenir, toi aussi, dis-leur que nous sommes amoureuses.
Je les ai prévenus.
Et toi aussi, dis-leur que nous sommes amoureuses. Ohhhh, que nous sommes amoureuses.
Par Sthabiso Phewa.