Too Late - Sena перевод на немецкий

Too Late

Longtime me no see you, me no talk to you brother
Me hear 'bout the sad situation we occur
I remember we all laughing and playing together
A long time ago down in Achimota

I know that you are thinking there's no cure for your pain
You're wishing for a way that you could turn back time
I sit up in my room and say a prayer for you
Your pain is a pain in my heart

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Like a heatwave has come to wash over me
I can feel, I can hear your cries
And it's a sadness that has come took over me
There's no word I could say to describe it

And I see your face pictured right in front of my eyes
And I'm sad for the distance between you and I
It's been so long since we last spoke my brother
I wanna give you back some love

Before it's too late to turn back round
Before it is too late to give back all of the love we got
Before it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

We weep for the loss of a king
And I will for his songs
I grieve with the queen mother
She has to be the most courageous one

So, Jah guide and watch over all of we
I ask HIM keep safe and protect our families
And if ever one of them martyrs start to bleed
I ask HIM give love, make we use it fi heal

Before it's too late to turn back round
And it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Jah guide and watch over all of we, make our love stay strong
And if ever one of us should suffer, make one love stay strong
Yeeahhh

Zu Spät

Lange nicht gesehen, ich habe nicht mit dir gesprochen, mein Bruder
Ich habe von der traurigen Situation gehört, die uns widerfahren ist
Ich erinnere mich, wie wir alle zusammen gelacht und gespielt haben
Vor langer Zeit in Achimota

Ich weiß, dass du denkst, es gibt keine Heilung für deinen Schmerz
Du wünschst dir einen Weg, die Zeit zurückdrehen zu können
Ich sitze in meinem Zimmer und bete für dich
Dein Schmerz ist ein Schmerz in meinem Herzen

Wenn es zu spät ist, um umzukehren
Wenn es zu spät ist, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Wenn es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Wenn es zu spät ist, um umzukehren
Wenn es zu spät ist, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Wenn es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Wie eine Hitzewelle, die über mich gekommen ist
Ich kann deine Schreie fühlen, ich kann sie hören
Und es ist eine Traurigkeit, die mich überkommen hat
Es gibt keine Worte, mit denen ich es beschreiben könnte

Und ich sehe dein Gesicht direkt vor meinen Augen
Und ich bin traurig über die Entfernung zwischen dir und mir
Es ist so lange her, seit wir das letzte Mal gesprochen haben, mein Bruder
Ich möchte dir etwas Liebe zurückgeben

Bevor es zu spät ist, um umzukehren
Bevor es zu spät ist, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Bevor es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Wenn es zu spät ist, um umzukehren
Wenn es zu spät ist, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Und es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Wir weinen um den Verlust eines Königs
Und ich werde um seine Lieder weinen
Ich trauere mit der Königinmutter
Sie muss die Mutigste von allen sein

Also, Jah, leite und wache über uns alle
Ich bitte IHN, unsere Familien zu beschützen und zu behüten
Und wenn jemals einer dieser Märtyrer zu bluten beginnt
Bitte ich IHN, Liebe zu geben, damit wir sie zur Heilung verwenden können

Bevor es zu spät ist, um umzukehren
Und es ist zu spät, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Und es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Wenn es zu spät ist, um umzukehren
Wenn es zu spät ist, all die Liebe, die wir hatten, zurückzugeben
Und es zu schwer ist, stark zu bleiben, werde ich hier sein, um dir Liebe zu geben

Jah leite und wache über uns alle, lass unsere Liebe stark bleiben
Und wenn jemals einer von uns leiden sollte, lass unsere Liebe stark bleiben
Yeeahhh