Текст и перевод песни Sena Şener - Bak Bana

Bak Bana

Bak bana, bak bana
Ne zerre kaldı benden
Sev beni, sev beni
İstemem başka senden

Kim bilir neredesin?
Bilinmez bir yerdesin
Sev beni, tek beni
Öyle sev ki

Ama zamanı değil
Zamanı değil
Gitmenin
Kendimden sana sana sana sana sana

O bir tepe ben bir ova
Koyulmuşuz aynı yola
O gök mavi bense kara
Koyulmuşuz aynı dünyaya

Zaman zaman sorarım "neden?"
"Zaman nedir, sabah nedir?"
Şimdi gitsem buralardan
Bunu kim bilir, kim bilir?

Bak bana, bak bana
Ne çok şey aldın benden
Sev beni, sev beni
İstemem başka senden

Kim bilir neredesin?
Bilinmez bir yerdesin
Sev beni, tek beni
Öyle sev ki

Ama zamanı değil
Zamanı değil
Gitmenin
Kendimden sana sana sana sana sana

O bir tepe ben bir ova
Koyulmuşuz aynı yola
O gök mavi bense kara
Koyulmuşuz aynı dünyaya

Zaman zaman sorarım "neden?"
"Zaman nedir, sabah nedir?"
Şimdi gitsem buralardan
Bunu kim bilir, kim bilir?

Zaman zaman sorarım "neden?"
"Zaman nedir, sabah nedir?"
Şimdi gitsem buralardan
Bunu kim bilir, kim bilir?

Bak bana, bak bana
Bak bana, bak bana

Regarde-moi

Regarde-moi, regarde-moi
Il ne me reste plus rien
Aime-moi, aime-moi
Je ne veux rien d'autre de toi

Qui sait où tu es ?
Tu es quelque part d'inconnu
Aime-moi, aime-moi seulement
Aime-moi tellement

Mais ce n'est pas le moment
Ce n'est pas le moment
De partir
De moi-même à toi, toi, toi, toi, toi

Il est une colline et moi un vallon
Nous avons été placés sur le même chemin
Il est bleu ciel et moi sombre
Nous avons été placés dans le même monde

De temps en temps je me demande "pourquoi ?"
"Qu'est-ce que le temps, qu'est-ce que le matin ?"
Si je pars maintenant de ces lieux
Qui sait, qui sait ?

Regarde-moi, regarde-moi
Tu as pris tant de choses de moi
Aime-moi, aime-moi
Je ne veux rien d'autre de toi

Qui sait où tu es ?
Tu es quelque part d'inconnu
Aime-moi, aime-moi seulement
Aime-moi tellement

Mais ce n'est pas le moment
Ce n'est pas le moment
De partir
De moi-même à toi, toi, toi, toi, toi

Il est une colline et moi un vallon
Nous avons été placés sur le même chemin
Il est bleu ciel et moi sombre
Nous avons été placés dans le même monde

De temps en temps je me demande "pourquoi ?"
"Qu'est-ce que le temps, qu'est-ce que le matin ?"
Si je pars maintenant de ces lieux
Qui sait, qui sait ?

De temps en temps je me demande "pourquoi ?"
"Qu'est-ce que le temps, qu'est-ce que le matin ?"
Si je pars maintenant de ces lieux
Qui sait, qui sait ?

Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi