Porselen Kalbim - Sena Şener перевод на русский

Porselen Kalbim

Benim porselen kalbim
Karanlık bir çağa düşmüş
Tek başına savaşırken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça,hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Herkese duvar örmüş
Büyük bir kumar ortasında

Gerçeğe göğüs germiş
Yüz bin parça,hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topla dın,aynı olmadı
Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl yandım?
Yüreğim kan dı sana,bir umut avunmaya

Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl kıydın?
Yüreğim kan dı sana,bir umut avunmaya

Benim porselen kalbim
Yalandan bir tenha bulmuş
Öfke dolup taşıyorken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça,hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Kendine de duvar örmüş

Çürük bir köprü ortasında
Ruhuna veda etmiş
Yüz bin parça,hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topladın,aynı olmadı
Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl yandım?

Yüreğim kan dı sana,bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl kıydın?
Yüreğim kan dı sana,bir umut avunmaya
Porselen kalbim,ne yapsan alınır
Porselen kalbim,kendine de kırılır

Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl yandım?
Yüreğim kan dı sana bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın,ben unutmam
Nasıl kıydın?
Yüreğim kan dı sana bir umut avunmaya
Porselen kalbim,ne yapsan alınır

Porselen kalbim,kendine de kırılır

Фарфоровое сердце

Мое фарфоровое сердце
Попало в темные времена
В одиночку сражаясь,
Попало в плен любви
Сотни осколков, все без любви
Мое фарфоровое сердце
От всех воздвигло стену
Посреди большой игры

Смотрит правде в глаза
Сотни осколков, все без надежды
Ты играл со мной в игры
Разбив, потом собрал, но стало не так, как прежде
Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как я сгорела?
Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение

Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как ты смог так поступить?
Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение

Мое фарфоровое сердце
Нашло ложное уединение
Переполняясь гневом,
Попало в плен любви
Сотни осколков, все без любви
Мое фарфоровое сердце
От себя самой воздвигло стену

На хрупком мосту
Попрощалось со своей душой
Сотни осколков, все без надежды
Ты играл со мной в игры
Разбив, потом собрал, но стало не так, как прежде
Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как я сгорела?

Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение
Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как ты смог так поступить?
Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение
Мое фарфоровое сердце, что бы ты ни сделал, обидится
Мое фарфоровое сердце, разбивается и о себя

Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как я сгорела?
Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение
Ты не вспомнишь, а я не забуду
Как ты смог так поступить?
Мое сердце истекало кровью ради тебя, в надежде на утешение
Мое фарфоровое сердце, что бы ты ни сделал, обидится

Мое фарфоровое сердце, разбивается и о себя