Bambaşka - Sena Şahin перевод на немецкий

Bambaşka

Güzeldi her şey en başta
Güzeldi her şey en başta
O zaman kalbim yavaşla
Dur kalbim yavaşla
Zaman tanı (ona zaman tanı)
Karar verir üzmez seni
Kalır her şey bu sefer belki
Güzel ve bambaşka

Susmam gerek aslında
Ama şimdi biz neyiz?
Seni öpsem ulu orta
Bence dikkat çekmeyiz
Alışmak bir zehir, bu filmi izledik
Hız kesmeliyiz ama hep de doğru bilemeyiz
Seni çok sevsem ters teper mi?
Kim kaybeder sen mi ben mi?
Aç mısın, tok musun?
Dışarıda yiyelim mi?
Adresini ekleyeyim mi?
Yemeksepetime falan
Hani çekmecem daha yok mu
Diş fırçam, bi' odam?

Güzeldi her şey en başta
Güzeldi her şey en başta
O zaman kalbim yavaşla
Dur kalbim yavaşla
Zaman tanı (ona zaman tanı)
Karar verir üzmez seni
Kalır her şey bu sefer belki
Güzel ve bambaşka

Harcadık aşkları başka hikayelerde
Tükendi sabrımız yok daha sevmeye

Güzeldi her şey en başta
Güzeldi her şey en başta
O zaman kalbim yavaşla
Dur kalbim yavaşla
Zaman tanı (ona zaman tanı)
Karar verir üzmez seni
Kalır her şey bu sefer belki
Güzel ve bambaşka

Güzeldi her şey en başta
Güzeldi her şey en başta
O zaman kalbim yavaşla
Dur kalbim yavaşla
Zaman tanı (ona zaman tanı)
Karar verir üzmez seni
Kalır her şey bu sefer belki
Güzel ve bambaşka

Ganz Anders

Schön war alles am Anfang
Schön war alles am Anfang
Also, mein Herz, werde langsamer
Halt, mein Herz, werde langsamer
Gib ihm Zeit (gib ihm Zeit)
Er wird entscheiden, wird dich nicht verletzen
Vielleicht bleibt diesmal alles
Schön und ganz anders

Ich sollte eigentlich schweigen
Aber was sind wir jetzt?
Wenn ich dich einfach so küsse
Ich denke, wir fallen nicht auf
Sich zu gewöhnen ist wie ein Gift, wir haben diesen Film gesehen
Wir sollten langsamer machen, aber wir können nicht immer das Richtige wissen
Wenn ich dich zu sehr liebe, geht es dann nach hinten los?
Wer verliert, du oder ich?
Hast du Hunger, oder bist du satt?
Sollen wir draußen essen?
Soll ich deine Adresse hinzufügen?
Zu meinem Yemeksepeti und so
Sag mal, habe ich noch keine Schublade?
Eine Zahnbürste, ein Zimmer?

Schön war alles am Anfang
Schön war alles am Anfang
Also, mein Herz, werde langsamer
Halt, mein Herz, werde langsamer
Gib ihm Zeit (gib ihm Zeit)
Er wird entscheiden, wird dich nicht verletzen
Vielleicht bleibt diesmal alles
Schön und ganz anders

Wir haben die Liebe in anderen Geschichten verschwendet
Unsere Geduld ist erschöpft, keine Kraft mehr zu lieben

Schön war alles am Anfang
Schön war alles am Anfang
Also, mein Herz, werde langsamer
Halt, mein Herz, werde langsamer
Gib ihm Zeit (gib ihm Zeit)
Er wird entscheiden, wird dich nicht verletzen
Vielleicht bleibt diesmal alles
Schön und ganz anders

Schön war alles am Anfang
Schön war alles am Anfang
Also, mein Herz, werde langsamer
Halt, mein Herz, werde langsamer
Gib ihm Zeit (gib ihm Zeit)
Er wird entscheiden, wird dich nicht verletzen
Vielleicht bleibt diesmal alles
Schön und ganz anders