Текст и перевод песни Sena Şahin - Bana Yalanlar Söyle

Bana Yalanlar Söyle

Durmuş gibi her şey yine
Saatler dünya trafik bile
Sessizliğim
Sensizliğim
Dönmüş başa
Her şey yine
Sonsuzluğum olduğun
Gece küsüp solduğum
Cevapsız sorularla aklımı yorduğum
Gücüm yok gibi yine yere düşüyor
Yüreğim buna dayanamıyorum
Aman of
Her gece içe içe yürüyorum
Bu şehri dolanıyor
Deli tarafım diyor yok
İnadına arıyorum onu yine
Telefonu çeviriyor
Düşüremedim yine yok
Caddeler olmuş aşkım
Öyle döndü başım dünyam şaştı

Bana yalanlar söyle
Ne istediğimi binlerce kez anlattım ya sana
Ya-ya-ya
Cebin mi kapalı
Umarım bozulmuştur
Yoksa bu durumum çok fena

Ya-ya-ya

Bana yalanlar söyle
Ne istediğimi binlerce kez anlattım ya sana
Ya-ya-ya
Cebin mi kapalı
Umarım bozulmuştur
Yoksa bu durumum çok fena

Boş kalbim kalıplar mesken mi tabutlar
Buna düştük kaç kere siler anıları söyle kaç şişe
Yok yok hiç vaktim sarılma timsah gözyaşınla
Buna düştüm kaç kere siler anıları söyle kaç şişe

Bana yalanlar söyle
Ne istediğimi binlerce kez anlattım ya sana
Ya-ya-ya
Cebin mi kapalı
Umarım bozulmuştur
Yoksa bu durumum çok fena

Ya-ya-ya

Bana yalanlar söyle
Ne istediğimi binlerce kez anlattım ya sana
Ya-ya-ya
Cebin mi kapalı
Umarım bozulmuştur
Yoksa bu durumum çok fena

Ya-ya-ya

Dis-moi des mensonges

Tout est arrêté comme d'habitude
Les heures, le monde, même le trafic
Mon silence
Mon absence de toi
Revient
Tout est de nouveau
Mon infinie
La nuit me fait la tête froide
Je me fatigue avec des questions sans réponse
Je n'ai plus de force et je tombe à nouveau
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Oh, mon Dieu
Je marche à l'intérieur de moi toute la nuit
Je fais le tour de cette ville
Mon côté fou dit que non
Je le cherche encore contre toute attente
Il compose le téléphone
Je n'ai pas réussi à le mettre bas, non
Les rues sont devenues mon amour
Ma tête a tourné, mon monde a été bouleversé

Dis-moi des mensonges
Je t'ai dit des milliers de fois ce que je voulais
Ya-ya-ya
Ton téléphone est-il éteint ?
J'espère qu'il est cassé
Sinon, ma situation est très grave

Ya-ya-ya

Dis-moi des mensonges
Je t'ai dit des milliers de fois ce que je voulais
Ya-ya-ya
Ton téléphone est-il éteint ?
J'espère qu'il est cassé
Sinon, ma situation est très grave

Mon cœur vide, des moules, des cercueils, peut-être ?
Combien de fois on est tombés là-dedans, combien de fois on efface les souvenirs, dis-moi, combien de bouteilles ?
Non, non, je n'ai pas le temps, embrasse-moi avec tes larmes de crocodile
Combien de fois on est tombés là-dedans, combien de fois on efface les souvenirs, dis-moi, combien de bouteilles ?

Dis-moi des mensonges
Je t'ai dit des milliers de fois ce que je voulais
Ya-ya-ya
Ton téléphone est-il éteint ?
J'espère qu'il est cassé
Sinon, ma situation est très grave

Ya-ya-ya

Dis-moi des mensonges
Je t'ai dit des milliers de fois ce que je voulais
Ya-ya-ya
Ton téléphone est-il éteint ?
J'espère qu'il est cassé
Sinon, ma situation est très grave

Ya-ya-ya