Текст и перевод песни Sena Şahin - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

İçime çekerim, derin bi' nefes
Herkesi yak, bir beni düşün bu kez
Zorunda olmasam, kırar mı heves
Son oyunum ve bu kez lades
Kararlısın, ah, bu uzunca bi' yol
Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor
Bu çabaya son ver, olmayacak bizden
Yok istemem, boş ver; boşa kürek çekmen

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

Senin ezberin, benim resmim
Sen geceydin, bense güneştim
Işığım kör eder mi gözlerini, söyle
Ümitlenip her gün yine başa dönme
Hatalarımı bekler dost düşman karışır hep
Sen de onlardan biri gibisin, benim hedef
Kaybettim bu gerçeği herkes olmuş yalandan
Ama son sözüm sana, bunu sakın unutma

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

Береги себя

Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря
Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря

Вдохну глубоко, полный вдох
Сожги всех, но подумай обо мне хоть раз
Если бы не пришлось, разве сломала бы мечту?
Моя последняя игра, и на этот раз ва-банк
Ты решителен, ах, это долгий путь
Твоему сердцу тяжело, от этого не убежать
Прекрати эти попытки, нам не быть вместе
Нет, не хочу, забудь; зря гребешь веслами

Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря
Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря

Твоя привычка, мой образ
Ты был ночью, а я солнцем
Скажи, ослепляет ли мой свет твои глаза?
Не надейся и не возвращайся каждый день назад
Друзья и враги ждут моих ошибок, все смешалось
Ты такой же, как они, моя цель
Я потеряла эту истину, все стали лживыми
Но мое последнее слово тебе, никогда не забывай этого

Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря
Береги себя, иначе нельзя
Эта великая битва, без победы никак
Встань против меня, не обижайся, поверь
Ни дня, ни слезинки не пролью зря