Текст и перевод песни Sena Şahin - Sonu Var Mı

Sonu Var Mı

Bak yine yalnız kaldım bu şehirde
Bir kez bakar mıyım yüzüne
Kırılırım, elimden tutmadın yine
Hangi kapıyı çalsam sen yoksun o evin içinde

Son kez kaderime baktım
Bizlik çözümü bulamazdım
Son kez kalbimi bıraktım
Gözümden düşen bin parça
Yine de kıyamam sana

Bilmem
Sonu var mı bu yolun, yakar içimi huyun
Söyleyemem
Yolunu gözledim ben, çık artık hayalimden

Bilmem
Sonu var mı bu yolun, yakar içimi huyun
Söyleyemem
Öyle sevdim ki esirin olmuşum ben

Kurarım hayalini tek başıma
Dünya döner ama boşuna
Yanımda uyanırsan belki bir daha
Mevsim olmaz yazdan başka
İçimden taşan bu aşkla

Son kez kaderime baktım
Bizlik çözümü bulamazdım
Son kez kalbimi bıraktım
Gözümden düşen bin parça
Yine de kıyamam sana

Bilmem
Sonu var mı bu yolun, yakar içimi huyun
Söyleyemem
Yolunu gözledim ben, çık artık hayalimden

Bilmem
Sonu var mı bu yolun, yakar içimi huyun
Söyleyemem
Öyle sevdim ki esirin olmuşum ben

Y a-t-il une fin ?

Me voici de nouveau seule dans cette ville
Je ne fais qu'un regard sur ton visage
Je me brise, tu ne m'as pas prise par la main encore
Quelle porte devrais-je frapper, tu n'es pas dans cette maison

J'ai regardé mon destin une dernière fois
Je n'ai pas trouvé de solution pour nous
J'ai laissé mon cœur une dernière fois
Mille morceaux tombés de mes yeux
Et pourtant, je ne peux pas me passer de toi

Je ne sais pas
Y a-t-il une fin à ce chemin, ton caprice brûle mon cœur
Je ne peux pas le dire
Je t'ai attendu, sors de mon rêve maintenant

Je ne sais pas
Y a-t-il une fin à ce chemin, ton caprice brûle mon cœur
Je ne peux pas le dire
Je t'ai tellement aimé que je suis devenue ta captive

Je crée ton rêve seule
Le monde tourne, mais en vain
Si tu te réveilles à mes côtés peut-être une fois de plus
Il n'y aura pas d'autre saison que l'été
Avec cet amour qui déborde de mon cœur

J'ai regardé mon destin une dernière fois
Je n'ai pas trouvé de solution pour nous
J'ai laissé mon cœur une dernière fois
Mille morceaux tombés de mes yeux
Et pourtant, je ne peux pas me passer de toi

Je ne sais pas
Y a-t-il une fin à ce chemin, ton caprice brûle mon cœur
Je ne peux pas le dire
Je t'ai attendu, sors de mon rêve maintenant

Je ne sais pas
Y a-t-il une fin à ce chemin, ton caprice brûle mon cœur
Je ne peux pas le dire
Je t'ai tellement aimé que je suis devenue ta captive