Tamam - Sena Şahin перевод на немецкий

Tamam

Yarın yokmuş gibi seni severken
Iki yabancı gibi ayrı düşmeyim hiç istemezdim
Hiç istemezdim
Karşıma geçip başkalarına gülerken
Kırıldı kalbim umrunda olsa gizlemezdim

Günahı boynumda ferahla
Yük omuzlarımda sen ağla
Boşu boşuna bi sürü kavga
Derdim yoktu aşkından başka
Pişman ettin beni zamanla
Seni ilk gördüğüm o ana
Arasan da açamam asla
Anla bi veda bile fazla

İki kelime bırak, bırak, beni
Ne hayaldi kurak, kurak kaldı yeri

Sana rağmen tamam tamam tamam
Sevdim tamam tamam tamam gel uy deliye
Aşk işte
Dedim hep tamam tamam tamam
Ki sevgin yalan yalan yalan
Bilirdim de aklım nerde

Hep sana rağmen

Günahı boynumda ferahla
Yük omuzlarımda sen oyna
Boşu boşuna bi sürü kavga
Derdim yoktu aşkında başka
Pişman ettin beni zamanla
Seni ilk gördüğüm o ana
Arasan da açamam asla
Anla bi veda bile fazla

İki kelime bırak, bırak, beni
Ne hayaldi kurak, kurak kaldı yeri

Okay

Während ich dich liebte, als gäbe es kein Morgen,
wollte ich nie wie zwei Fremde auseinanderfallen, das wollte ich nie,
das wollte ich nie.
Während du mir gegenüberstandest und andere anlachtest,
brach mein Herz, wenn es dich gekümmert hätte, hätte ich es nicht verborgen.

Die Sünde liegt auf meinem Nacken, entspann dich,
die Last auf meinen Schultern, weine du nur.
So viele unnötige Streitereien,
ich hatte keine anderen Sorgen als deine Liebe.
Du hast mich mit der Zeit bereuen lassen,
jenen Moment, als ich dich zum ersten Mal sah.
Auch wenn du anrufst, werde ich niemals rangehen,
verstehe, selbst ein Abschied ist zu viel.

Hinterlasse zwei Worte, lass, lass mich,
was für ein Traum war das, dürr, dürr blieb sein Platz.

Trotz dir, okay, okay, okay,
ich liebte, okay, okay, okay, komm, wach auf, du Verrückter.
Das ist Liebe,
ich sagte immer, okay, okay, okay,
obwohl deine Liebe eine Lüge, eine Lüge, eine Lüge ist,
ich wusste es, aber wo war mein Verstand?

Immer trotz dir.

Die Sünde liegt auf meinem Nacken, entspann dich,
die Last auf meinen Schultern, spiel du nur.
So viele unnötige Streitereien,
ich hatte keine anderen Sorgen als deine Liebe.
Du hast mich mit der Zeit bereuen lassen,
jenen Moment, als ich dich zum ersten Mal sah.
Auch wenn du anrufst, werde ich niemals rangehen,
verstehe, selbst ein Abschied ist zu viel.

Hinterlasse zwei Worte, lass, lass mich,
was für ein Traum war das, dürr, dürr blieb sein Platz.