bu gece - Sena Şahin перевод на французский

bu gece

Sana giden yolu bulacağım bu gece
Eve dönen yolu bulacağım bu gece
Bağlanmışız zincirlere
Başlamış ama bitmemiş bi aşkın peşinde

Her nerdeysen sıkıldım herkesten
Önemsiz mesafen, ben böyle severken

Uzak bir ihtimaldi, ama bir ihtimaldi
Yine de çok güzeldi, hayalini kurmak

Baştan başlasak bu gece
Seninle
Bir şey değişir mi?
Bir şey değişir mi?

Uzak bir ihtimaldi, ama bir ihtimaldi
Yine de çok güzeldi, hayalini kurmak

Baştan başlasak bu gece
Seninle
Bir şey değişir mi?
Bir şey değişir mi?

Derinlere gömdüm hislerimi bile bile
Hikayemin sonu neden senin ellerinde
Gözlerimin içine bakıp yalanlar söyle
Sayende atamıyorum adım ileriye

Sustum hep bir yandan
Anlattım dünyaya
Yoruldum açıklamaktan sen kendin ispatla

Gel nerdeysen sıkıldım herkesten
Önemsiz mesafen, ben böyle severken

Uzak bir ihtimaldi, ama bir ihtimaldi
Yine de çok güzeldi, hayalini kurmak

Baştan başlasak bu gece
Seninle
Bir şey değişir mi?
Bir şey değişir mi?

Uzak bir ihtimaldi, ama bir ihtimaldi
Yine de çok güzeldi, hayalini kurmak

Baştan başlasak bu gece
Seninle
Bir şey değişir mi?
Bir şey değişir mi?

cette nuit

Je trouverai le chemin qui mène à toi cette nuit
Je trouverai le chemin qui me ramène à la maison cette nuit
Nous sommes liés par des chaînes
À la poursuite d'un amour qui a commencé mais n'est pas terminé

Où que tu sois, j'en ai assez de tout le monde
Ta distance insignifiante, alors que je t'aime ainsi

C'était une possibilité lointaine, mais une possibilité quand même
C'était quand même beau de rêver

Si on recommençait cette nuit
Avec toi
Est-ce que quelque chose changerait ?
Est-ce que quelque chose changerait ?

C'était une possibilité lointaine, mais une possibilité quand même
C'était quand même beau de rêver

Si on recommençait cette nuit
Avec toi
Est-ce que quelque chose changerait ?
Est-ce que quelque chose changerait ?

J'ai enterré mes sentiments au plus profond de moi, le sachant bien
Pourquoi la fin de mon histoire est-elle entre tes mains ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi des mensonges
Grâce à toi, je ne peux pas faire un pas en avant

J'ai toujours gardé le silence d'un côté
J'ai raconté l'histoire au monde entier
J'en ai assez de m'expliquer, prouve-le toi-même

Viens, où que tu sois, j'en ai assez de tout le monde
Ta distance insignifiante, alors que je t'aime ainsi

C'était une possibilité lointaine, mais une possibilité quand même
C'était quand même beau de rêver

Si on recommençait cette nuit
Avec toi
Est-ce que quelque chose changerait ?
Est-ce que quelque chose changerait ?

C'était une possibilité lointaine, mais une possibilité quand même
C'était quand même beau de rêver

Si on recommençait cette nuit
Avec toi
Est-ce que quelque chose changerait ?
Est-ce que quelque chose changerait ?