Текст и перевод песни Şenay - Dalkavuk

Dalkavuk

Eğriye doğru doğruya eğri yalan dolan
Bel bükerekten el öperekten şapur şupur
Gelene ağam dedi gidene paşam sarmaş dolaş
Yüzlere güldü arkadan sövdü ileri geri

Ha Ali Veli ha Veli Ali alışveriş
Şapkayı attı kavuğunu taktı değiş tokuş
Sıkıyı görünce boynunu eğdi süklüm püklüm
Cebini kolladı başını salladı maaşını topladı

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
İyi günde hazır bulundu huyu kurusun
Kötü günde arkadan vurdu huyu kurusun

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Ona ne şüphe
Ona ne şüphe

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk bu
Dalkavuk
Dalkavuk

Eğriye doğru doğruya eğri yalan dolan
Bel bükerekten el öperekten şapur şupur
Gelene ağam dedi gidene paşam sarmaş dolaş
Yüzlere güldü arkadan sövdü ileri geri

Ha Ali Veli ha Veli Ali alışveriş
Şapkayı attı kavuğunu taktı değiş tokuş
Sıkıyı görünce boynunu eğdi süklüm püklüm
Cebini kolladı başını salladı maaşını topladı

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
İyi günde hazır bulundu huyu kurusun
Kötü günde arkadan vurdu huyu kurusun

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Ona ne şüphe
Ona ne şüphe

Vay vay vay vay aman dalkavuk mu bu?
Vay vay vay vay aman dalkavuk bu

Подхалим

Кривое — прямым, прямое — кривым, лжи да обман,
Кланяясь в пояс, целуя руки, чмок-чмок-чмок,
Пришедшему — "господин мой", уходящему — "сударь мой", обнимашки-целовашки,
В лицо улыбался, за спиной ругал, туда-сюда.

То Али — Вели, то Вели — Али, торговля,
Шапку бросил, тыкву надел, обмен-перемена,
Большого чина увидит — шею согнёт, весь сник,
Карман свой пощупал, головой покивал, зарплату собрал.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
В добрые дни тут как тут, чтоб ему пусто было,
В худые дни бьет в спину, чтоб ему пусто было.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
В этом нет сомнений,
В этом нет сомнений.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он,
Подхалим,
Подхалим.

Кривое — прямым, прямое — кривым, лжи да обман,
Кланяясь в пояс, целуя руки, чмок-чмок-чмок,
Пришедшему — "господин мой", уходящему — "сударь мой", обнимашки-целовашки,
В лицо улыбался, за спиной ругал, туда-сюда.

То Али — Вели, то Вели — Али, торговля,
Шапку бросил, тыкву надел, обмен-перемена,
Большого чина увидит — шею согнёт, весь сник,
Карман свой пощупал, головой покивал, зарплату собрал.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
В добрые дни тут как тут, чтоб ему пусто было,
В худые дни бьет в спину, чтоб ему пусто было.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
В этом нет сомнений,
В этом нет сомнений.

Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он?
Ах, ах, ах, ах, неужто подхалим он.