Текст и перевод песни Şenceylik - Bu Akşam

Bu Akşam

Kimine zulümsun, kimine mezar
Ne ilkersende perişan gezer
Beton, demir duvar olsan ne yazar
Allah'tan kork bırak bizi gidelim
Beton, demir duvar olsan ne yazar
Allah'tan kork bırak bizi gidelim
Elimden birsey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir, ooy dar gelir
Elimden birsey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir, ooy dar gelir
Bu zalım mapusa can mı dayanır
Ne vazgeçer, ne de birgün uslanır
İnsanin canını dirhem dirhem alır
Bırak bizi mapushane gidelim
Elimden birsey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir, ooy dar gelir

Tonight

Some you torment, some you bury
Nor will the first of us leave here in ruins
Iron or concrete wall, what of it, it's no help
Fear Allah and release us to go
Iron or concrete wall, what of it, it's no help
Fear Allah and release us to go
My hands are tied, my love
My days are slow, my situation grievous
Prison feels too small for me, oh too small
My hands are tied, my love
My days are slow, my situation grievous
Prison feels too small for me, oh too small
In this cruel prison, how can one survive
They neither give up, nor learn to behave
They suck the life out of you, little by little
Let us go from this prison
My hands are tied, my love
My days are slow, my situation grievous
Prison feels too small for me, oh too small