Kırıldı Vazo - Şenceylik перевод на немецкий

Kırıldı Vazo

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?
Beşiktaş sahilindeki taşa vuran suyun sesi
Sinemada öptüğüm o toprak kokan ensesi
Hepsi, hepsi yalan mıymış?

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?
Beşiktaş sahilindeki taşa vuran suyun sesi
Sinemada öptüğüm o toprak kokan ensesi
Hepsi, hepsi yalan mıymış?

Asansörden inse insan "İyi günler" deyiverir
Bi' çingene gül uzatsa tatlılıkla geri verir
Boşluğuna kaçarken bir vedayı yapamayan
Senin gibi adamlara çok sevilmek ağır gelir

Asansörden inse insan "İyi günler" deyiverir
Bi' çingene gül uzatsa tatlılıkla geri verir
Boşluğuna kaçarken bir vedayı yapamayan
Senin gibi adamlara

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?

Die Vase ist zerbrochen

Die Vase ist zerbrochen, sie kommt nicht zurück
Ich bin jung, ja, ich weiß, aber mein Herz erlaubt es nicht
Nochmal so zu lieben

Die Vase ist zerbrochen, sie kommt nicht zurück
Ich bin jung, ja, ich weiß, aber mein Herz erlaubt es nicht
Nochmal so zu lieben

Die Hände, die ich mit den Sternen gleichsetzte, ach, waren sie eine Lüge?
Die Augen, die wie Mondlicht auf dem Wasser lachten, ach, waren sie eine Lüge?
Das Geräusch des Wassers, das am Ufer von Beşiktaş an die Steine schlägt
Sein nach Erde duftender Nacken, den ich im Kino küsste
Alles, alles war eine Lüge?

Die Vase ist zerbrochen, sie kommt nicht zurück
Ich bin jung, ja, ich weiß, aber mein Herz erlaubt es nicht
Nochmal so zu lieben

Die Hände, die ich mit den Sternen gleichsetzte, ach, waren sie eine Lüge?
Die Augen, die wie Mondlicht auf dem Wasser lachten, ach, waren sie eine Lüge?
Das Geräusch des Wassers, das am Ufer von Beşiktaş an die Steine schlägt
Sein nach Erde duftender Nacken, den ich im Kino küsste
Alles, alles war eine Lüge?

Wenn man aus dem Aufzug steigt, sagt man "Guten Tag"
Wenn eine Zigeunerin eine Rose reicht, gibt man sie mit Freundlichkeit zurück
Der du in deiner Leere fliehst und nicht einmal ein Lebewohl schaffst
Für Männer wie dich ist es schwer, so sehr geliebt zu werden

Wenn man aus dem Aufzug steigt, sagt man "Guten Tag"
Wenn eine Zigeunerin eine Rose reicht, gibt man sie mit Freundlichkeit zurück
Der du in deiner Leere fliehst und nicht einmal ein Lebewohl schaffst
Für Männer wie dich

Die Hände, die ich mit den Sternen gleichsetzte, ach, waren sie eine Lüge?
Die Augen, die wie Mondlicht auf dem Wasser lachten, ach, waren sie eine Lüge?

Die Hände, die ich mit den Sternen gleichsetzte, ach, waren sie eine Lüge?
Die Augen, die wie Mondlicht auf dem Wasser lachten, ach, waren sie eine Lüge?