Текст и перевод песни Şenceylik - Kırıldı Vazo

Kırıldı Vazo

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?
Beşiktaş sahilindeki taşa vuran suyun sesi
Sinemada öptüğüm o toprak kokan ensesi
Hepsi, hepsi yalan mıymış?

Kırıldı vazo geri gelmez
Gencim evet bilirim ama içim elvermez
Bi' daha öyle sevmeye

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?
Beşiktaş sahilindeki taşa vuran suyun sesi
Sinemada öptüğüm o toprak kokan ensesi
Hepsi, hepsi yalan mıymış?

Asansörden inse insan "İyi günler" deyiverir
Bi' çingene gül uzatsa tatlılıkla geri verir
Boşluğuna kaçarken bir vedayı yapamayan
Senin gibi adamlara çok sevilmek ağır gelir

Asansörden inse insan "İyi günler" deyiverir
Bi' çingene gül uzatsa tatlılıkla geri verir
Boşluğuna kaçarken bir vedayı yapamayan
Senin gibi adamlara

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?

Yıldızlarla bir tuttuğum elleri ah yalan mıymış?
Yakamozlarca gülen gözleri ah yalan mıymış?

Broken Vase

The vase is broken, it won't come back
I'm young, yes, I know but my heart won't allow it
To love like that again

The vase is broken, it won't come back
I'm young, yes, I know but my heart won't allow it
To love like that again

The hands I held like stars, were they a lie?
The eyes that smiled like fireflies, were they a lie?
The sound of the water hitting the stones at Beşiktaş shore
The earthy scented neck I kissed at the cinema
Was it all, all a lie?

The vase is broken, it won't come back
I'm young, yes, I know but my heart won't allow it
To love like that again

The hands I held like stars, were they a lie?
The eyes that smiled like fireflies, were they a lie?
The sound of the water hitting the stones at Beşiktaş shore
The earthy scented neck I kissed at the cinema
Was it all, all a lie?

People in the elevator say "Good morning" when they get off
They politely take the rose a gypsy offers
The one who can't even say goodbye as they escape into the void
Being loved too much is hard for men like you

People in the elevator say "Good morning" when they get off
They politely take the rose a gypsy offers
The one who can't even say goodbye as they escape into the void
For men like you

The hands I held like stars, were they a lie?
The eyes that smiled like fireflies, were they a lie?

The hands I held like stars, were they a lie?
The eyes that smiled like fireflies, were they a lie?