Harus - Sendeljer перевод на немецкий

Harus

Ku sudah tumbuh dewasa di ladang penuh bebatuan
Dimana keringat mengucur deras kutanam peluang
Namun kuingat kembali semua yang dulu temani
Canda tawa suka duka pasti ada yang dengari
Waktu terus bergulir, bumi terus berputar
Tanpa kusadari keadaan pun semakin sukar
Ku kan terus berlari melawan sinar mentari
Walaupun hilang kawan perlahan hari demi hari
Namun kusadar kuterlarut kesepian
Menyadari bahwa ku sedang bertarung sendirian
Problema selalu datang dan buatku jatuh depresi
Hingga kadang aku mati rasa dan hilang ekspresi
I just miss the old times when I was young
But I know that time flies, now I gotta keep strong
I will do it by myself, maju tanpa rasa takut
Semuanya telah berubah and I gotta move on

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan sisa jalan hidupku

Entah kemana mereka pergi aku tak sempat tanyakan
Semuanya cepat berlalu tak seperti kuharapkan
Mungkin lewat lagu ini hatiku tersuarakan
Bagi mereka yang dulu hadir namun kini termakan oleh waktu
I wish you all good, always healthy, and your family too
Put a smile on your face, do what you wanna do
Pastikan kita kan berjumpa mungkin di hari sabtu
Di tempat yang tenang dimana dulu kita satu

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan sisa jalan hidupku

Muss

Ich bin erwachsen geworden auf einem Feld voller Steine,
Wo der Schweiß in Strömen floss, pflanzte ich Chancen.
Doch ich erinnere mich an alles, was mich einst begleitete,
Gelächter, Freude, Leid, es gab bestimmt jemanden, der zuhörte.
Die Zeit vergeht, die Erde dreht sich weiter,
Ohne dass ich es merkte, wurde die Lage immer schwieriger.
Ich werde weiterlaufen, gegen die Sonne an,
Auch wenn Freunde nach und nach verschwinden, Tag für Tag.
Doch mir wird klar, ich bin in der Einsamkeit versunken,
Ich merke, dass ich alleine kämpfe.
Probleme kommen immer und stürzen mich in Depressionen,
Bis ich manchmal gefühllos werde und keine Miene mehr verziehe.
Ich vermisse einfach die alten Zeiten, als ich jung war,
Aber ich weiß, die Zeit vergeht, jetzt muss ich stark bleiben.
Ich werde es alleine schaffen, vorwärts gehen ohne Angst,
Alles hat sich verändert und ich muss weitermachen.

Ich werde es nicht vergessen,
Ich werde all das Vergangene nicht vergessen.
Ich muss weitermachen,
Ich muss den Rest meines Lebensweges fortsetzen.

Wohin sie gegangen sind, konnte ich nicht fragen,
Alles ging so schnell, nicht wie ich es erwartet hatte.
Vielleicht findet mein Herz durch dieses Lied Ausdruck,
Für diejenigen, die einst da waren, aber nun von der Zeit verschlungen wurden.
Ich wünsche euch alles Gute, bleibt immer gesund, und eure Familien auch,
Zeigt ein Lächeln, tut, was ihr tun wollt.
Wir werden uns bestimmt wiedersehen, vielleicht an einem Samstag,
An dem ruhigen Ort, wo wir einst eins waren.

Ich werde es nicht vergessen,
Ich werde all das Vergangene nicht vergessen.
Ich muss weitermachen,
Ich muss weitermachen.

Ich werde es nicht vergessen,
Ich werde all das Vergangene nicht vergessen.
Ich muss weitermachen,
Ich muss den Rest meines Lebensweges fortsetzen.