Wake Up - Senex перевод на немецкий

Wake Up

So you're still dwelling in my mind
And I'm getting used to that
I run out of remaining time
But that doesn't feel so bad
And the years go up and down but, eventually just by
And the fears that came around

I merely wonder why
While summer nights go by
I merely wonder why
While summer dreams go by
And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just to hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And then I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

And so it's been the longest time that we haven't been in touch
And both of us are doing fine, as if we never cared too much
And I hardly can remember what I'm trying to not forget
From spring time through september with colors in my head

While summer nights go by
I merely wonder why
While summer dreams go by
And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And then I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

So, so you get me down
Another day again you get me down
Still it feels the same but still it gets me down
Each day that comes is there to hold me down
Since you got away

And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

Wach auf

Du verweilst also immer noch in meinen Gedanken
Und ich gewöhne mich langsam daran
Mir läuft die verbleibende Zeit davon
Aber das fühlt sich nicht so schlecht an
Und die Jahre vergehen, auf und ab, aber letztendlich einfach so
Und die Ängste, die aufkamen

Ich frage mich nur, warum
Während die Sommernächte vergehen
Ich frage mich nur, warum
Während Sommerträume vergehen
Und dann wache ich auf!
Die Morgensonne dringt durch, sodass ich weitermachen kann
Noch einen Tag oder sogar zwei
Nur um durchzuhalten, bis ich dieses Gesicht wiedersehe
Also lass diesen Tag kommen, der niemals enden soll
(Wach auf, wach auf)
(Und dann wache ich auf)
(Wach auf, wach auf, wach auf)

Und so ist es die längste Zeit her, dass wir keinen Kontakt hatten
Und uns beiden geht es gut, als ob es uns nie viel ausgemacht hätte
Und ich kann mich kaum erinnern, was ich versuche, nicht zu vergessen
Vom Frühling bis September, mit Farben in meinem Kopf

Während die Sommernächte vergehen
Ich frage mich nur, warum
Während Sommerträume vergehen
Und dann wache ich auf!
Die Morgensonne dringt durch, sodass ich weitermachen kann
Noch einen Tag oder sogar zwei
Nur um durchzuhalten, bis ich dieses Gesicht wiedersehe
Also lass diesen Tag kommen, der niemals enden soll
(Wach auf, wach auf)
(Und dann wache ich auf)
(Wach auf, wach auf, wach auf)

Also, du ziehst mich runter
Schon wieder einen Tag ziehst du mich runter
Es fühlt sich immer noch gleich an, aber es zieht mich trotzdem runter
Jeder Tag, der kommt, ist dazu da, mich unten zu halten
Seitdem du fort bist

Und dann wache ich auf!
Die Morgensonne dringt durch, sodass ich weitermachen kann
Noch einen Tag oder sogar zwei
Nur um durchzuhalten, bis ich dieses Gesicht wiedersehe
Also lass diesen Tag kommen, der niemals enden soll
(Wach auf, wach auf)
(Und ich wache auf)
(Wach auf, wach auf, wach auf)