Wake Up - Senex перевод на французский

Wake Up

So you're still dwelling in my mind
And I'm getting used to that
I run out of remaining time
But that doesn't feel so bad
And the years go up and down but, eventually just by
And the fears that came around

I merely wonder why
While summer nights go by
I merely wonder why
While summer dreams go by
And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just to hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And then I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

And so it's been the longest time that we haven't been in touch
And both of us are doing fine, as if we never cared too much
And I hardly can remember what I'm trying to not forget
From spring time through september with colors in my head

While summer nights go by
I merely wonder why
While summer dreams go by
And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And then I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

So, so you get me down
Another day again you get me down
Still it feels the same but still it gets me down
Each day that comes is there to hold me down
Since you got away

And then I wake up!
The morning sun is pushing through so I can take up
Another day or even two
Just hold on till I see that face again
So roll on that day that isn't meant to ever end
(Wake up, wake up)
(And I wake up)
(Wake up, wake up, wake up)

Réveille-toi

Tu es toujours dans mon esprit
Et je m'y habitue
Le temps me file entre les doigts
Mais ça ne me dérange pas tant que ça
Et les années passent, mais finalement juste par
Et les peurs qui ont surgi autour de moi

Je me demande simplement pourquoi
Alors que les nuits d'été passent
Je me demande simplement pourquoi
Alors que les rêves d'été passent
Et puis je me réveille !
Le soleil du matin se fraye un chemin pour que je puisse reprendre
Une autre journée, voire deux
Juste pour tenir jusqu'à ce que je voie ce visage à nouveau
Alors fais rouler ce jour qui n'est pas censé se terminer
(Réveille-toi, réveille-toi)
(Et puis je me réveille)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Et ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Et nous allons tous les deux bien, comme si on ne s'était jamais soucié tant que ça
Et je me souviens à peine de ce que j'essaie d'oublier
Du printemps à septembre, avec des couleurs dans la tête

Alors que les nuits d'été passent
Je me demande simplement pourquoi
Alors que les rêves d'été passent
Et puis je me réveille !
Le soleil du matin se fraye un chemin pour que je puisse reprendre
Une autre journée, voire deux
Juste pour tenir jusqu'à ce que je voie ce visage à nouveau
Alors fais rouler ce jour qui n'est pas censé se terminer
(Réveille-toi, réveille-toi)
(Et puis je me réveille)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Alors, tu me déprimes
Encore un jour, tu me déprimes
C'est toujours la même sensation, mais ça me déprime quand même
Chaque jour qui vient est là pour me maintenir enfoncé
Depuis que tu t'es enfuie

Et puis je me réveille !
Le soleil du matin se fraye un chemin pour que je puisse reprendre
Une autre journée, voire deux
Juste pour tenir jusqu'à ce que je voie ce visage à nouveau
Alors fais rouler ce jour qui n'est pas censé se terminer
(Réveille-toi, réveille-toi)
(Et je me réveille)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)