Elimde Değil - Senfo перевод на русский

Elimde Değil

Elimde değil,
Bunların hiç biri elimde değil.
Ölümle bir,
Dünlerde kaybolmak ölümle bir.
Henüz yaralarım çok çiğ,
Yolu yarıladım, ama yarınımız çok pis
Yaşamak bir intihar, korkak piç!
Cesaretin yok, vur kendini piç!

Hepinize yetecek bi klavye
Açlıktan bahseden herkese bok yemek düşer.
Bozulacak bu gönye
Sonu gelmeyecek lafa neden hep tok karın pişer?
Yeşerecek bu çölde
Ama sen kin ekme, zaten halimiz beter
Günlerimizde keder, Yorulduk artık yeter!

Hani nerede vicdan? Kalbin sana zindan.
Önünde koca bi dağ, Düşme dene bi daha
İnsan istedik ah, hep ama insan istedi kâr,
Kendini gizledi kirli duvarların arkasına, yüzünde izleri var.

Bugün aynayı kırasım var,
Bütün öfkem artık suratımda.
Sokakları deli gibi koş,
Ama sevdiklerin seni yarı yolda bırakırlar.
Güldüğümüze bakma, cehennem yakamızda
Kötüler aramızda.
Şeytanla anlaşamam,
Ama melekle de aramızda hep bir arıza var.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Ruh heves etti, beden ihtiyar
Peki gülümsemek neden ihtiyaç?
Hadi yaklaş biraz zihnini aç
Herkes saf dışı, bitmedi maç
Dünyaları yediniz, niye karnınız aç?
Bi türlü bitmediniz, biz sizi kazıdıkça.

Şerefim onurum var.
Param hiç olmasa da.
Hadi bi zorlasana,
Hayatımı kaybettim ben bu masada.
Bir tek sana kandım yar,
Artık hiçbiri beni kandıramaz,
Halim yok, gülüşüne tırmanamam
Ama yoksun, kendimi kandıramam.

Kalbim bi mezara gömülü,
Toprağı kazabilsem görecen gününü.
Peki peki niye bu gürültü?
Korkaklar her zaman hisseder ölümü.
Hadi gel bir anda, aydınlat önümü
Bi karanlık var, kaybettim yönümü
Bugün beni kötü bildiler,
Ama sakın üzülme,sen hatırla dünümü.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Мне не под силу

Мне не под силу,
Ничего из этого мне не под силу.
Смерть и…
Потеряться в прошлом – все равно что смерть.
Раны мои еще слишком свежи,
Полпути пройдено, но наше завтра – мерзкое.
Жить – это самоубийство, трусливый ублюдок!
Кишка тонка, убей себя, ублюдок!

У каждого найдется клавиатура,
Всем, кто говорит о голоде, остается лишь жрать дерьмо.
Этот угольник сломается,
Почему пустые слова всегда сытому брюху готовятся?
Эта пустыня зазеленеет,
Но ты сеешь злобу, а нам и так хуже некуда.
В наших днях лишь горе, устали мы, хватит!

Где же совесть? Сердце твое – темница.
Перед тобой огромная гора, попробуй не упасть.
Человек хотел всего, да, но человек хотел наживы,
Спрятался за грязными стенами, на лице его следы.

Сегодня хочется разбить зеркало,
Вся моя ярость теперь на моем лице.
Беги по улицам как сумасшедший,
Но любимые бросят тебя на полпути.
Не смотри, что мы смеемся, ад у нас на хвосте,
Злодеи среди нас.
Я не могу договориться с дьяволом,
Но с ангелом у нас вечно какие-то проблемы.

Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.
Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.

Душа жаждет, тело стареет,
Почему же улыбка – необходимость?
Подойди ближе, открой свой разум,
Все вне игры, но матч не окончен.
Вы сожрали все миры, почему же вы голодны?
Вам все мало, хотя мы вас скребем до нитки.

У меня есть честь и достоинство.
Даже если у меня нет денег.
Давай, попробуй еще раз,
Я потерял свою жизнь за этим столом.
Я повелся только на тебя, любимая,
Теперь никто не сможет меня обмануть,
У меня нет сил, я не могу подняться к твоей улыбке,
Но тебя нет, и я не могу обмануть себя.

Мое сердце погребено в могиле,
Если бы я смог раскопать землю, ты бы увидела этот день.
Почему же весь этот шум?
Трусы всегда чувствуют приближение смерти.
Появись внезапно, освети мой путь,
Вокруг такая тьма, я потерял направление.
Сегодня меня считают плохим,
Но не грусти, ты помнишь мое прошлое.

Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.
Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.

Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.
Мои завтрашние дни утекают сквозь пальцы,
Сегодня на нашей шее висит проблема, никто об этом не знает.
Того, что в кармане, мне хватает,
Этот мир словно испытывает меня.