Kader - Senfo перевод на немецкий

Kader

Kendime en büyük rakibim ben,
Aynalar benimle konuşurken,
Caddeleri adım adım gezinirken,
Farkettim farksızım delilerden.
İçindekileri kendine sakla.
İnsanlığın küçük, lafın kocaman
Ben biat edemem sana kodoman
Kravatları takamam, ölürüm korkmam.
Yakamızda kan emici vampirler
Yakalasa kesecek bizi katiller
Zehirleri dağıtıyor adiler
Bir ışık lazım bize acilen
Kafamıza takılan sorulardan
Söküp al birini, bizi kurtar
Düşünmüyorsan keyfin rahat
Ölene kadar düşeş mi zarlar?
Mutluluğun konumunu gönder
Söz verdim gelicem bu sefer
Konuşamam anla gözlerimden
Seni bana bırakmaz ki bu kader.
Mutluluğun konumunu gönder
Söz verdim gelicem bu sefer
Konuşamam anla gözlerimden
Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Elimde,
Hiçbir şey yok elimde,
Düşünmekten delircem,
Kararları verirken, öğrenicem
Dibinde,
Yerin en dibinde,
Işıklar sönünce,
Rahatım yerinde yerinde.
Elimde,
Hiçbir şey yok elimde,
Düşünmekten delircem,
Kararları verirken, öğrenicem
Dibinde,
Yerin en dibinde,
Işıklar sönünce,
Rahatım yerinde yerinde.

Başladı gergin saatlerim yine
Bu sefer bana şans dile.
Herkes konuşuyor dilden dile beni
Kulağıma geliyor birden bire
Bu sokakların hiçbiri sizden değil,
Perdesiz evler, işler iyi.
Rutubet kokusunu siz bilmeyin
Anlatmaya çalışanları bipleyin
Gülüm, bana intiharları mı topladın?
Kaç kez öldüm, inan ki saymadım.
Kendimi boş yere çok yokladım
Hiçbi zaman sebebini sormadım.
Artık kafam rahat, hiçbir şey beni daraltamaz.
Hep aynı, yaparken az; Bitince, endişeler başlar.
Mutluluğun konumunu gönder
Söz verdim gelicem bu sefer
Konuşamam anla gözlerimden
Seni bana bırakmaz ki bu kader.
Mutluluğun konumunu gönder
Söz verdim gelicem bu sefer
Konuşamam anla gözlerimden
Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Elimde,
Hiçbir şey yok elimde,
Düşünmekten delircem,
Kararları verirken, öğrenicem
Dibinde,
Yerin en dibinde,
Işıklar sönünce,
Rahatım yerinde yerinde.
Elimde,
Hiçbir şey yok elimde,
Düşünmekten delircem,
Kararları verirken, öğrenicem
Dibinde,
Yerin en dibinde,
Işıklar sönünce,
Rahatım yerinde yerinde.

Schicksal

Ich bin mein größter Rivale,
Wenn die Spiegel mit mir sprechen,
Während ich Schritt für Schritt durch die Straßen schlendere,
Bemerktе ich, dass ich mich nicht von den Verrückten unterscheide.
Behalte, was in dir ist, für dich.
Deine Menschlichkeit ist klein, deine Worte sind groß.
Ich kann mich dir nicht unterwerfen, du Bonze.
Krawatten kann ich nicht tragen, ich sterbe und fürchte mich nicht.
Blutsaugende Vampire an unserem Kragen,
Würden sie uns erwischen, würden uns Mörder töten.
Die Schurken verteilen Gifte,
Wir brauchen dringend ein Licht.
Von den Fragen, die uns im Kopf herumgehen,
Nimm eine heraus, rette uns.
Wenn du nicht nachdenkst, bist du sorglos.
Sind die Würfel bis zum Tod immer Pasch?
Schick mir den Standort des Glücks,
Ich habe versprochen, diesmal komme ich.
Ich kann nicht sprechen, versteh es aus meinen Augen,
Dieses Schicksal wird dich mir nicht überlassen.
Schick mir den Standort des Glücks,
Ich habe versprochen, diesmal komme ich.
Ich kann nicht sprechen, versteh es aus meinen Augen,
Dieses Schicksal wird dich mir nicht überlassen.

In meiner Hand,
Nichts habe ich in meiner Hand,
Ich werde verrückt vom Denken,
Während ich Entscheidungen treffe, werde ich lernen.
Am Boden,
Ganz tief am Boden,
Wenn die Lichter ausgehen,
Ist mein Gemüt ruhig, ganz ruhig.
In meiner Hand,
Nichts habe ich in meiner Hand,
Ich werde verrückt vom Denken,
Während ich Entscheidungen treffe, werde ich lernen.
Am Boden,
Ganz tief am Boden,
Wenn die Lichter ausgehen,
Ist mein Gemüt ruhig, ganz ruhig.

Meine angespannten Stunden haben wieder begonnen,
Wünsch mir diesmal Glück.
Jeder spricht über mich von Mund zu Mund,
Es dringt plötzlich an mein Ohr.
Keine dieser Straßen gehört euch,
Häuser ohne Vorhänge, die Geschäfte laufen gut.
Den Geruch von Feuchtigkeit sollt ihr nicht kennen,
Die, die versuchen zu erklären, piept sie aus.
Meine Rose, hast du mir die Selbstmorde gesammelt?
Wie oft ich gestorben bin, glaub mir, ich habe nicht gezählt.
Ich habe mich umsonst oft geprüft,
Ich habe nie nach dem Grund gefragt.
Jetzt ist mein Kopf frei, nichts kann mich mehr einengen.
Immer dasselbe, beim Tun wenig; Wenn es vorbei ist, beginnen die Sorgen.
Schick mir den Standort des Glücks,
Ich habe versprochen, diesmal komme ich.
Ich kann nicht sprechen, versteh es aus meinen Augen,
Dieses Schicksal wird dich mir nicht überlassen.
Schick mir den Standort des Glücks,
Ich habe versprochen, diesmal komme ich.
Ich kann nicht sprechen, versteh es aus meinen Augen,
Dieses Schicksal wird dich mir nicht überlassen.

In meiner Hand,
Nichts habe ich in meiner Hand,
Ich werde verrückt vom Denken,
Während ich Entscheidungen treffe, werde ich lernen.
Am Boden,
Ganz tief am Boden,
Wenn die Lichter ausgehen,
Ist mein Gemüt ruhig, ganz ruhig.
In meiner Hand,
Nichts habe ich in meiner Hand,
Ich werde verrückt vom Denken,
Während ich Entscheidungen treffe, werde ich lernen.
Am Boden,
Ganz tief am Boden,
Wenn die Lichter ausgehen,
Ist mein Gemüt ruhig, ganz ruhig.