Текст и перевод песни Senfo - Kader

Kader

Судьба

Kendime en büyük rakibim ben,

Я сам себе злейший враг,

Aynalar benimle konuşurken,

Зеркала со мной говорят,

Caddeleri adım adım gezinirken,

Шаг за шагом брожу по улицам,

Farkettim farksızım delilerden.

Понял, что ничем не отличаюсь от безумцев.

İçindekileri kendine sakla.

Держи свои мысли при себе.

İnsanlığın küçük, lafın kocaman

Человечность мала, слова огромны,

Ben biat edemem sana kodoman

Я не подчинюсь тебе, наркоман,

Kravatları takamam, ölürüm korkmam.

Не надену галстук, умру, но не сдамся.

Yakamızda kan emici vampirler

На наших шеях кровососущие вампиры,

Yakalasa kesecek bizi katiller

Если поймают, убьют нас палачи,

Zehirleri dağıtıyor adiler

Яды распространяют негодяи,

Bir ışık lazım bize acilen

Нам срочно нужен свет.

Kafamıza takılan sorulardan

Из вопросов, засевших в голове,

Söküp al birini, bizi kurtar

Вырви один, спаси нас,

Düşünmüyorsan keyfin rahat

Если не думаешь, тебе спокойно,

Ölene kadar düşeş mi zarlar?

До самой смерти будем бросать кости?

Mutluluğun konumunu gönder

Отправь мне координаты счастья,

Söz verdim gelicem bu sefer

Обещаю, приду на этот раз,

Konuşamam anla gözlerimden

Не могу говорить, пойми по моим глазам,

Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Эта судьба тебя мне не отдаст.

Mutluluğun konumunu gönder

Отправь мне координаты счастья,

Söz verdim gelicem bu sefer

Обещаю, приду на этот раз,

Konuşamam anla gözlerimden

Не могу говорить, пойми по моим глазам,

Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Эта судьба тебя мне не отдаст.

Elimde,

В моих руках,

Hiçbir şey yok elimde,

Ничего нет в моих руках,

Düşünmekten delircem,

С ума сойду от раздумий,

Kararları verirken, öğrenicem

Принимая решения, я научусь.

Dibinde,

На дне,

Yerin en dibinde,

На самом дне земли,

Işıklar sönünce,

Когда гаснут огни,

Rahatım yerinde yerinde.

Мне хорошо, мне хорошо.

Elimde,

В моих руках,

Hiçbir şey yok elimde,

Ничего нет в моих руках,

Düşünmekten delircem,

С ума сойду от раздумий,

Kararları verirken, öğrenicem

Принимая решения, я научусь.

Dibinde,

На дне,

Yerin en dibinde,

На самом дне земли,

Işıklar sönünce,

Когда гаснут огни,

Rahatım yerinde yerinde.

Мне хорошо, мне хорошо.

Başladı gergin saatlerim yine

Снова начались мои напряженные часы,

Bu sefer bana şans dile.

На этот раз пожелай мне удачи.

Herkes konuşuyor dilden dile beni

Все говорят обо мне из уст в уста,

Kulağıma geliyor birden bire

До меня доходит вдруг,

Bu sokakların hiçbiri sizden değil,

Ни одна из этих улиц не ваша,

Perdesiz evler, işler iyi.

Дома без занавесок, дела идут хорошо.

Rutubet kokusunu siz bilmeyin

Запах сырости вам не знаком,

Anlatmaya çalışanları bipleyin

Тех, кто пытается что-то рассказать, игнорируйте.

Gülüm, bana intiharları mı topladın?

Милая, ты мне самоубийства собрала?

Kaç kez öldüm, inan ki saymadım.

Сколько раз я умер, поверь, не считал.

Kendimi boş yere çok yokladım

Зря себя проверял,

Hiçbi zaman sebebini sormadım.

Никогда не спрашивал причину.

Artık kafam rahat, hiçbir şey beni daraltamaz.

Теперь моя голова свободна, ничто меня не потревожит.

Hep aynı, yaparken az; Bitince, endişeler başlar.

Всегда одно и то же, во время мало; Когда заканчивается, начинаются тревоги.

Mutluluğun konumunu gönder

Отправь мне координаты счастья,

Söz verdim gelicem bu sefer

Обещаю, приду на этот раз,

Konuşamam anla gözlerimden

Не могу говорить, пойми по моим глазам,

Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Эта судьба тебя мне не отдаст.

Mutluluğun konumunu gönder

Отправь мне координаты счастья,

Söz verdim gelicem bu sefer

Обещаю, приду на этот раз,

Konuşamam anla gözlerimden

Не могу говорить, пойми по моим глазам,

Seni bana bırakmaz ki bu kader.

Эта судьба тебя мне не отдаст.

Elimde,

В моих руках,

Hiçbir şey yok elimde,

Ничего нет в моих руках,

Düşünmekten delircem,

С ума сойду от раздумий,

Kararları verirken, öğrenicem

Принимая решения, я научусь.

Dibinde,

На дне,

Yerin en dibinde,

На самом дне земли,

Işıklar sönünce,

Когда гаснут огни,

Rahatım yerinde yerinde.

Мне хорошо, мне хорошо.

Elimde,

В моих руках,

Hiçbir şey yok elimde,

Ничего нет в моих руках,

Düşünmekten delircem,

С ума сойду от раздумий,

Kararları verirken, öğrenicem

Принимая решения, я научусь.

Dibinde,

На дне,

Yerin en dibinde,

На самом дне земли,

Işıklar sönünce,

Когда гаснут огни,

Rahatım yerinde yerinde.

Мне хорошо, мне хорошо.

Оцените перевод

Авторы: Anılcan Arslan, Senfo

Альбом

Kimsesiz - EP

дата релиза

01-01-2021

1 Kader
2 Rüya
3 Zindan
4 Yolu Bilmiyorum
5 Kimsesiz

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.