Текст и перевод песни Senfo - Rüya

Rüya

Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla.
Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla.

Küçük bi şehir,
Karanlık ve ışıkları yok.
Biliyosun insanları
Hepsi beni deniyor.
Ufacık bi suçum yok
Bu çocuk direniyor,
Cebimdeki umutlar,
Gitgide azalıyor.

Şimdi ne yapayim söylesene,
İçip duruyorum her gece ben
Neden kafamda bu zelzeleler,
Bitmek bilmez hiç?

Manzaralarımın içine mi girdin sen?
Kaçıcam bu diyarlardan.
Keşke düşündüklerimi bilsen
Bıkamam bu rüyalardan.
Manzaralarımın içine mi girdin sen?
Kaçıcam bu diyarlardan.
Keşke düşündüklerimi bilsen
Bıkamam bu rüyalardan.

Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla.
Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla.

Artık halim berduş
Kontrolden çıktım.
Söylediklerini yut
Gidişin acıttı.
Her gece aynı rüya
Uyanmak istemem hiç
Gerçek canımı yakar
Yaşarım düşlerimi.

Sürekli ben gibi biri olmak istedin
Buna izin vermedi dimi cesaretin?
Kaybederken kendimi sadece izledin
Sen gittin ve her şey sana benzedi

Manzaralarımın içine mi girdin sen?
Kaçıcam bu diyarlardan.
Keşke düşündüklerimi bilsen
Bıkamam bu rüyalardan.
Manzaralarımın içine mi girdin sen?
Kaçıcam bu diyarlardan.
Keşke düşündüklerimi bilsen
Bıkamam bu rüyalardan.

Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla.
Ellerini tutsam
Geceleri yine içip içip kaybolsak
Bizim ateşimiz, yanıyor hala
Denedik, sönmüyor anla

Dream

If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.
If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.

A small town,
Dark and lightless.
You know the people,
They're all testing me.
I'm innocent,
This kid is fighting back,
The hopes in my pocket,
Are fading away.

What am I supposed to do now, tell me,
I drink every night,
Why do I have all these earthquakes in my head,
That never end?

Did you enter my scenery?
I'm going to escape this place.
I wish you knew what I was thinking,
I can't get tired of these dreams.
Did you enter my scenery?
I'm going to escape this place.
I wish you knew what I was thinking,
I can't get tired of these dreams.

If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.
If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.

I'm in a bad state now,
I've lost control.
Swallow your words,
Your departure hurt.
The same dream every night,
I don't want to wake up,
Reality hurts me,
I live my dreams.

You always wanted to be like me,
Didn't your courage allow it?
You just watched as I lost myself,
You left and everything resembled you.

Did you enter my scenery?
I'm going to escape this place.
I wish you knew what I was thinking,
I can't get tired of these dreams.
Did you enter my scenery?
I'm going to escape this place.
I wish you knew what I was thinking,
I can't get tired of these dreams.

If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.
If I could hold your hands,
We'd get drunk and lost again tonight,
Our fire still burns,
We've tried, but it won't go out, you see.