Sokağın İçine Dal - Senfo перевод на французский

Sokağın İçine Dal

Tüm yanlışlar karşımdaydı
Doğruların farkındaydım
Geceler bitmek bilmez
Yoruldum aga baygın kaldım
Koştum yoruldu ayaklarım
Ama bilmiyosun çok uzaktayım
Yine düştüm-kalktım uzatmayın
Ben kendime güldüm, ağlamayın
Denedim denedim, Olmadı bak.
Bi çıkış yolu yok, kapılar kapanıyor, ya
Üzerime, bütün kapılar hep üzerime.
Bu mahallenin bi delisi var,
Adı da senfo, hiç korkusu yok.
Yarını yok.
Geçmişi bok içinde olsa da çabalıyor.
Kanımı kağıda akıtıyorum, ya ya ya
Yıldızlara bakıp ateşliyorum, ya ya ya
Sokakları gezip dolaşıyorum,
Kedi köpekleri selamlıyorum
Artık insanları ayıkıyorum, ben üzülüyorum

Sokağın içine dal, kafa kıyak. Sigara yak, ey
Kendine bi yol ara, o yolların sonu tuzak, ey
Gecenin içine dal, Kendini bırak,
Desinler hatta
Bu adam hasta. Zevk alıyor acılardan. ey

Sokağın içine dal aga,
Daha yeni başladı maç ama çok sakatlanan var
Sana yoksa katlanan yak aga,
Ama hep dostların her taraftalar. ey
Her taraftalar.
Kan emici bitmiyor her tarafta kan.
Bu ellerim her gün hep sokak kokar
Ölüyosun her gün, her sokak mezar, sana.
Biliyorum evet biliyorum
Lanet olsun her şeyi biliyorum, her şeyi görüyorum
Ama bildiğimin sonu pislik, yine tam içindeyim
Paradoksların.
Orta parmağım havada para doglarına.
Pa pa pa pa pa
Kafaları iyi ama paraları kir
Sen onları iyi ama beni kötü bil lan!

Plonger dans la rue

Toutes les erreurs étaient face à moi
J'étais conscient des vérités
Les nuits ne finissent jamais
Je suis fatigué, mec, je suis dans le coma
J'ai couru, mes jambes sont fatiguées
Mais tu ne sais pas, je suis très loin
Je suis encore tombé et me suis relevé, ne prolongez pas
Je me suis ri de moi-même, ne pleurez pas
J'ai essayé, j'ai essayé, ça n'a pas marché, regarde.
Il n'y a pas d'échappatoire, les portes se ferment, ou bien
Sur moi, toutes les portes, toujours sur moi.
Il y a un fou dans ce quartier,
Son nom est Senfo, il n'a pas peur.
Il n'y a pas de lendemain.
Même si son passé est dans la merde, il se bat.
Je fais couler mon sang sur le papier, ouais ouais ouais
Je regarde les étoiles et je tire, ouais ouais ouais
Je me promène dans les rues,
Je salue les chats et les chiens
Maintenant, je défonce les gens, je suis triste

Plonger dans la rue, tête cassée. Allume une cigarette, eh
Cherche-toi un chemin, ces chemins sont tous des pièges, eh
Plonger dans la nuit, Laisse-toi aller,
Qu'ils disent même
Ce mec est malade. Il prend plaisir dans la douleur. eh

Plonger dans la rue, mec,
Le match vient de commencer, mais il y a beaucoup de blessés
Tu es peut-être celui qui est fatigué de ça, mec,
Mais tes amis sont partout. eh
Partout.
Le sangsuce ne finit jamais, il y a du sang partout.
Ces mains sentent toujours la rue tous les jours
Tu meurs tous les jours, chaque rue est une tombe pour toi.
Je sais, oui, je sais
Merde, je sais tout, je vois tout
Mais la fin de ce que je sais est de la merde, je suis encore au milieu
Des paradoxes.
Mon majeur est levé vers les chiens d'argent.
Pa pa pa pa pa
Ils ont la tête bien faite mais leur argent est sale
Tu les connais bien, mais tu me connais mal, connard !