Текст и перевод песни Senhit - Un bel niente

Un bel niente

Beato chi sta già dormendo e sono le tre
Chi da un letto non va giù
Beato chi si vende bene e non fa da sé
Chi ci crede un po' di più
E chi beve un bicchiere già sciolto
Dice sì, sì ma gode a metà
Chi sta lì col semaforo spento
Chi ci abbraccia per comodità
Beato chi non sente
Niente, niente
Se vuoi diamoci del tu
In questa notte non si promette
Niente, niente
Ma meritiamo un po' di più
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente
Beato chi sa da un po'
Quale posto è casa sua
Beato chi sorride e poi ti dice di no
Cuore sotto anestesia
E poi chi non fa troppe domande
Che gli basta la sua verità
Beato chi non sente
Niente, niente
Se vuoi diamoci del tu
In questa notte non si promette
Niente, niente
Ma meritiamo un po' di più
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente
Siamo in due sul confine del mondo
Ma non dirmi nemmeno chi sei
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente

Un bel niente

Heureux ceux qui dorment déjà à trois heures du matin
Qui ne sortent pas du lit
Heureux ceux qui se vendent bien et ne font rien par eux-mêmes
Qui y croient un peu plus
Et ceux qui boivent un verre déjà dilué
Disent oui, oui, mais jouissent à moitié
Qui restent là avec le feu de circulation éteint
Qui nous embrassent par commodité
Heureux ceux qui ne sentent pas
Rien, rien
Si tu veux, appelle-moi par mon prénom
Cette nuit, on ne promet pas
Rien, rien
Mais nous méritons un peu plus
Tu me ressembles
Yeux, mains et ecchymoses
Le visage de celui qui ne sait pas
Rien, rien
Heureusement que tu es là
Sincèrement, rien de spécial
Heureux ceux qui savent depuis longtemps
Où est leur maison
Heureux ceux qui sourient puis te disent non
Cœur sous anesthésie
Et puis ceux qui ne posent pas trop de questions
Qui se contentent de leur vérité
Heureux ceux qui ne sentent pas
Rien, rien
Si tu veux, appelle-moi par mon prénom
Cette nuit, on ne promet pas
Rien, rien
Mais nous méritons un peu plus
Tu me ressembles
Yeux, mains et ecchymoses
Le visage de celui qui ne sait pas
Rien, rien
Heureusement que tu es là
Sincèrement, rien de spécial
Nous sommes deux sur la frontière du monde
Mais ne me dis même pas qui tu es
Tu me ressembles
Yeux, mains et ecchymoses
Le visage de celui qui ne sait pas
Rien, rien
Heureusement que tu es là
Sincèrement, rien de spécial